Traduzione del testo della canzone Crazy World - Lucky Dube

Crazy World (originale)

So far so good we still living today
But we don’t know what tomorrow brings
In this crazy world
People dying like flies every day
You read about it in the news
But you don’t believe it
You’ll only know about it
When the man in the long black coat
Knocks on your door
'Cause you’re his next victim
As you are living in this
Living in, living in this crazy world (x4)
Leaders starting wars every time they want
Some for their rights
Some for fun and their own glory letting people die for the wrong that they do
Oh it’s painful come on now little boy
Say your prayers before you sleep
Little boy went down on his knees
And he said:
«Oh Lord Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
And if I die before I wake
I pray the Lord my soul to take.»
'Cause he’s living in this crazy world
Oh Lord
Chorus till fade

(traduzione)

Finora tutto bene che viviamo ancora oggi
Ma non sappiamo cosa ci riserva il domani
In questo pazzo mondo
Persone che muoiono come mosche ogni giorno
Ne hai letto nei notiziari
Ma tu non ci credi
Lo saprai solo tu
Quando l'uomo con il lungo cappotto nero
Bussa alla tua porta
Perché sei la sua prossima vittima
Come vivi in questo
Vivere, vivere in questo pazzo mondo (x4)
I leader iniziano guerre ogni volta che vogliono
Alcuni per i loro diritti
Alcuni per divertimento e per la propria gloria lasciando che le persone muoiano per il male che fanno
Oh è doloroso andiamo adesso ragazzino
Dì le tue preghiere prima di dormire
Il ragazzino si è inginocchiato
E lui ha detto:
«Oh Signore, ora mi metto a dormire
Prego il Signore che la mia anima mantenga
E se muoio prima di svegliarmi
Prego il Signore che la mia anima prenda».
Perché vive in questo mondo pazzo
Oh Signore
Coro fino a svanire