Traduzione del testo della canzone Eyes of the Beholder - Lucky Dube

Eyes of the Beholder (originale)

They tell you that I’m a jailbird
They tell you that I’m a no-good man, yeah
They can’t imagine you
How happy you would be in the arms of another man
And they tell you all the things I do when you’re not there, yeah
And there’s one thing that they forget
They don’t know how much you mean to me
Beauty lies on the eyes of the beholder
Beauty lies on the eyes of the beholder
Beauty lies on the eyes of the beholder
Beauty lies on the eyes of the beholder
They tell me you got legs like scrambled eggs, yeah
And they tell me all the things you do when I’m not there, yeah
And I got to be aware of the decisions I make
I got to be aware of who I listen to, yeah, mmm
There is one thing they don’t understand, yeah
Beauty lies on the eyes of the beholder
Beauty lies on the eyes of the beholder
Beauty lies on the eyes of the beholder
Beauty lies on the eyes of the beholder
Beauty lies on the eyes of the beholder
Beauty lies on the eyes of the beholder

(traduzione)

Ti dicono che sono un prigioniero
Ti dicono che non sono un uomo buono, sì
Non possono immaginarti
Quanto saresti felice tra le braccia di un altro uomo
E ti dicono tutte le cose che faccio quando non ci sei, sì
E c'è una cosa che dimenticano
Non sanno quanto significhi per me
La bellezza sta negli occhi di chi guarda
La bellezza sta negli occhi di chi guarda
La bellezza sta negli occhi di chi guarda
La bellezza sta negli occhi di chi guarda
Mi dicono che hai le gambe come uova strapazzate, sì
E mi dicono tutte le cose che fai quando non ci sono, sì
E devo essere consapevole delle decisioni che prendo
Devo essere consapevole di chi ascolto, sì, mmm
C'è una cosa che non capiscono, sì
La bellezza sta negli occhi di chi guarda
La bellezza sta negli occhi di chi guarda
La bellezza sta negli occhi di chi guarda
La bellezza sta negli occhi di chi guarda
La bellezza sta negli occhi di chi guarda
La bellezza sta negli occhi di chi guarda