Traduzione del testo della canzone Johnny - Lucky Dube

Johnny (originale)

Johnny was a good boy
According to his mother
But when she wasn' t looking yeah
Johnny became a bad boy
He got into drugs yeah
Oh poor Johnny
One day he double-crossed
And it cost him his life
She couldn' t believe it
When she saw him lying
On the ground
In a pool of blood yeah
Her only son
Her only hope yeah!
Oh Johnny
With her hands above her head
She cried Johnny Johnny
How can you do something
Like that to me Oh she cried
And said
Oh Johnny you broke my heart
Oh Johnny you made me cry
Her only hope her only boy
Lying on the ground
In a pool of blood
She said Johnny remember
How I raised you boy?
You could have been a doctor
You could have been a teacher
Oh Johnny
With her hands above her head
She cried Johnny
How can you do something
Like this to me
She said I took you
To the best schools
In the country boy
Spent my last dime on you
Johnny
Thought you would be
My shoulder
To cry on Johnny
Her only boy her only son
Lying on the ground
In a pool of blood
She couldn' t hold back
Her tears
Oh Johnny
With her hands above her head
She cried Johnny Johnny
How can you do something
Like that to me
Oh she cried
Chorus till fade

(traduzione)

Johnny era un bravo ragazzo
Secondo sua madre
Ma quando non stava guardando sì
Johnny è diventato un cattivo ragazzo
Si è drogato, sì
Oh povero Johnny
Un giorno ha fatto il doppio gioco
E gli è costato la vita
Non poteva crederci
Quando lo vide mentire
Per terra
In una pozza di sangue sì
Il suo unico figlio
La sua unica speranza sì!
Oh Johnny
Con le mani sopra la testa
Pianse Johnny Johnny
Come puoi fare qualcosa
Così me Oh, ha pianto
E detto
Oh Johnny, mi hai spezzato il cuore
Oh Johnny mi hai fatto piangere
La sua unica speranza il suo unico ragazzo
Sdraiato a terra
In una pozza di sangue
Ha detto che Johnny ricorda
Come ti ho cresciuto ragazzo?
Avresti potuto essere un dottore
Avresti potuto essere un insegnante
Oh Johnny
Con le mani sopra la testa
Pianse Johnny
Come puoi fare qualcosa
Piace a me
Ha detto che ti ho portato
Alle migliori scuole
Nel campagna ragazzo
Ho speso il mio ultimo centesimo per te
Johnny
Pensavo che saresti stato
La mia spalla
Per piangere Johnny
Il suo unico maschio, il suo unico figlio
Sdraiato a terra
In una pozza di sangue
Non poteva trattenersi
Le sue lacrime
Oh Johnny
Con le mani sopra la testa
Pianse Johnny Johnny
Come puoi fare qualcosa
Piace a me
Oh ha pianto
Coro fino a svanire