Traduzione del testo della canzone Love Me (The Way I Am) - Lucky Dube

Love Me (The Way I Am) (originale)

Who' s child am I gonna be tonight?
Who' s bed am I gonna sleep in tonight?
You told the other ones
I was your brother’s child
You told the ones
I was your sister’s child
Everytime they come to the house
I got to change my name
Everytime they come to the house
I got to change my identity
Whose child am I gonna be tonight?
As he walked away with tears in his eyes
I felt every pain that he felt
I cried every tear that he cried
Mama why…
I wish you could love me the way I am
Whose dogs are gonna be my friends tonight?
Whose bin am I gonna eat out of tonight?
The welfare people when they come
To the house you told me to say nothing
Every time they wanna take me away
You say everything is alright
Whos bins am I gonna eat out of tonight?
As he walked away with tears in his eyes
I felt every pain that he felt
I cried every tear that he cried
Mama why…
I wish you could love me the way I am

(traduzione)

Chi è il bambino che sarò io stasera?
Con chi dormirò stanotte?
L'hai detto agli altri
Ero il figlio di tuo fratello
Hai detto a quelli
Ero il figlio di tua sorella
Ogni volta che vengono a casa
Devo cambiare il mio nome
Ogni volta che vengono a casa
Devo cambiare la mia identità
Di chi sono il bambino stasera?
Mentre si allontanava con le lacrime agli occhi
Ho sentito ogni dolore che sentì
Ho pianto ogni lacrima che ha pianto
Mamma perché...
Vorrei che tu potessi amarmi come sono
I cani di chi saranno i miei amici stasera?
Da quale bidone mangerò fuori stasera?
Le persone del benessere quando vengono
Alla casa che mi hai detto di non dire niente
Ogni volta che vogliono portarmi via
Dici che va tutto bene
Di chi sono i bidoni da cui mangerò fuori stasera?
Mentre si allontanava con le lacrime agli occhi
Ho sentito ogni dolore che sentì
Ho pianto ogni lacrima che ha pianto
Mamma perché...
Vorrei che tu potessi amarmi come sono