Traduzione del testo della canzone Nothing at All - Lucy Lu, Matilda Mann

Nothing at All (originale)

Guess you’re wanting to know
What it is
How I think
It should go
But I’ve been sitting here
Losing my mind
And I tend to overthink you
All the time
But these strange romances
Keep on dancing in my sight
And the temptations are taunting
Are you really worth the fight
But I know, I know, nothing at all
But I know, I know, nothing at all
Now I think you’re needing to know
Why my thoughts
And my words
Never show
Cause I’ve been hoping
For something to appear
That makes me
Want you closer
Want you near
But these strange romances
Keep on dancing in my sight
And the temptations are taunting
Are you really worth the fight
But I know, I know, nothing at all
But I know, I know, nothing at all

(traduzione)

Immagino che tu voglia saperlo
Cos'è
Come penso
Dovrebbe andare
Ma sono stato seduto qui
Perdo la testa
E tendo a pensarti troppo
Tutto il tempo
Ma questi strani romanzi
Continua a ballare ai miei occhi
E le tentazioni sono provocatori
Vale davvero la pena combattere
Ma lo so, lo so, niente di niente
Ma lo so, lo so, niente di niente
Ora penso che tu debba saperlo
Perché i miei pensieri
E le mie parole
Non mostrare mai
Perché ho sperato
Affinché qualcosa appaia
Questo mi rende
Ti voglio più vicino
Ti voglio vicino
Ma questi strani romanzi
Continua a ballare ai miei occhi
E le tentazioni sono provocatori
Vale davvero la pena combattere
Ma lo so, lo so, niente di niente
Ma lo so, lo so, niente di niente