Traduzione del testo della canzone Tren al sur - Lucybell

Tren al sur (originale)

Siete y media en la mañana
Mi asiento toca la ventana
Estación central, segundo carro
Del ferrocarril que me llevará al sur…
Estos fierros van andando
Y mi corazón está saltando
Porque me llevan a las tierras
Donde al fin podré de nuevo
Respirar adentro y hondo
Alegrias del corazón
Y no me digas pobre, por ir viajando asi
¿No ves que estoy contento?
¿No ves que voy feliz
Viajando en este tren
En este tren al sur?
Doce y media en la mañana
El olor se mete en la ventana
Son flores y mil animales
Que me dicen «Bienvenido al sur…»
Yo recuerdo a mi padre
Y no me importa estar tan solo
Porque me llevan a las tierras
Donde al fin podre de nuevo
Respirar adentro y hondo
Alegrias del corazón
Respirar adentro y hondo
Alegrias del corazón
Y no me digas pobre, por ir viajando asi
¿No ves que estoy contento?
¿No ves que voy feliz?
Y no me digas pobre, por ir viajando asi
¿No ves que estoy contento?
¿No ves que voy feliz
Viajando en este tren
En este tren al sur?
Tren al sur…(x5)
Y no me digas, pobre, por ir viajando asi
¿No ves que estoy contento?
¿No ves que voy feliz?
Y no me digas, pobre, por ir viajando asi
¿No ves que estoy contento?
¿No ves que voy feliz
Viajando en este tren
En este tren al sur?
Tren al sur…(x6)

Tren al sur (traduzione)

Le sette e mezza del mattino
Il mio sedile tocca il finestrino
Stazione centrale, seconda macchina
Della ferrovia che mi porterà a sud...
Questi ferri stanno camminando
E il mio cuore sta saltando
Perché mi portano nelle terre
Dove finalmente posso di nuovo
Inspira e profondamente
gioie del cuore
E non chiamarmi povero, perché viaggio così
Non vedi che sono felice?
Non vedi che sono felice
viaggiando su questo treno
Su questo treno del sud?
Le dodici e mezza del mattino
L'odore entra nella finestra
Sono fiori e mille animali
Mi dicono "Benvenuto al sud..."
Ricordo mio padre
E non mi dispiace essere così solo
Perché mi portano nelle terre
Dove finalmente posso di nuovo
Inspira e profondamente
gioie del cuore
Inspira e profondamente
gioie del cuore
E non chiamarmi povero, perché viaggio così
Non vedi che sono felice?
Non vedi che sono felice?
E non chiamarmi povero, perché viaggio così
Non vedi che sono felice?
Non vedi che sono felice
viaggiando su questo treno
Su questo treno del sud?
Treno del Sud…(x5)
E non dirmelo, poveretto, per aver viaggiato così
Non vedi che sono felice?
Non vedi che sono felice?
E non dirmelo, poveretto, per aver viaggiato così
Non vedi che sono felice?
Non vedi che sono felice
viaggiando su questo treno
Su questo treno del sud?
Treno sud…(x6)