Traduzione del testo della canzone Fire at the Firehouse - Ludichrist

Fire at the Firehouse (originale)

Hey boys and girls, come and gather round
And I’ll sing ya little ditty bout ol' Joe Bob
Now ol' Joe Bobs' not around today
But his spirit lives on, I’m sorry to say
Joe Bob was a good ol' boy
Dressed in sheets, a rope his toy
Thought he was tough, a real man
A knight of the Ku Klux Klan
It made him sick when people claimed
It’s only skin we’re all the same
Then one night he hit the sack
When he woke up he was black
Was no joke, was no dream
Joe Bob Black could only scream
«Oh my god, holy shit»
Oh sweet Jesus
Won’tcha look at me?
Its like a fire at the firehouse
How could this be?
I’m like a doctor who get cancer
Lord hear my prayers
There’s a fire at the firehouse
And it’s not fair
Now Joe Bob, he was scared
And the KKK was mad, so he tried to explain
«It's only skin, I’m still the same»
They hung Joe Bob from a tree

(traduzione)

Ehi ragazzi e ragazze, venite a riunirvi
E ti canterò una canzoncina del vecchio Joe Bob
Ora il vecchio Joe Bobs non è in giro oggi
Ma il suo spirito sopravvive, mi dispiace dirlo
Joe Bob era un bravo ragazzo
Vestito di lenzuola, una corda il suo giocattolo
Pensavo fosse un duro, un vero uomo
Un cavaliere del Ku Klux Klan
Lo ha fatto ammalare quando le persone hanno affermato
È solo pelle che siamo tutti uguali
Poi una notte ha colpito il sacco
Quando si è svegliato era nero
Non era uno scherzo, non era un sogno
Joe Bob Black poteva solo urlare
«Oh mio Dio, santa merda»
Oh dolce Gesù
Non mi guarderai?
È come un incendio alla caserma dei pompieri
Come può essere?
Sono come un medico che si ammala di cancro
Signore ascolta le mie preghiere
C'è un incendio alla caserma dei pompieri
E non è giusto
Ora Joe Bob, era spaventato
E il KKK era pazzo, quindi cercò di spiegare
«È solo pelle, sono sempre lo stesso»
Hanno appeso Joe Bob a un albero