Traduzione del testo della canzone Games Once Played - Ludichrist

Games Once Played (originale)

Games Once Played
See the little chidren playing,
Hurricanes and sunshine swaying.
Throughout the mold a gray is baking,
Bending bones but never breaking.
And they form a lovely pose,
For watchdog eyes, they never close.
No balls are bouncing in the day,
A porous tongue, it flaps away
From figures swimming deep in mud,
The cherub hoardes accepting blood.
Hands are clapping out of sync,
And eyes are closed without a wink
As games once played disappear,
Amask of teeth hides the fear.
Of voices singing through the sky,
And bigfoot says it’s time to die.
Then I saw a revelation in a box of sand
Plastic shovel and a pail, creating fantasies.
In a candy land, creating fantasies.
In a box of sand, in a candy land.
(Repeat)
As games once played
You watch them disappear.
As games once played
A mask of teeth hides the fear.
Games once played, games once played.

Games Once Played (traduzione)

Giochi una volta giocati
Guarda i bambini che giocano,
Gli uragani e il sole ondeggiano.
In tutto lo stampo sta cuocendo un grigio,
Piegare le ossa ma non rompersi mai.
E formano una posa adorabile,
Per gli occhi da guardia, non si chiudono mai.
Nessuna palla rimbalza durante il giorno,
Una lingua porosa, sbatte via
Dalle figure che nuotano nel fango,
Il cherubino accumula accettando sangue.
Le mani battono fuori sincronia,
E gli occhi sono chiusi senza un occhiolino
Quando i giochi una volta giocati scompaiono,
La maschera dei denti nasconde la paura.
Di voci che cantano nel cielo,
E bigfoot dice che è ora di morire.
Poi ho visto una rivelazione in una scatola di sabbia
Pala di plastica e un secchio, che creano fantasie.
In una terra di caramelle, creando fantasie.
In una scatola di sabbia, in una terra di caramelle.
(Ripetere)
Come giochi una volta giocati
Li guardi scomparire.
Come giochi una volta giocati
Una maschera di denti nasconde la paura.
Giochi una volta giocati, giochi una volta giocati.