Traduzione del testo della canzone História da Princesa Solidão - Luis Peixoto, Tito Paris, Galandum Galundaina

História da Princesa Solidão (originale)

Solidão tinha um castelo
Princesinha afortunada
Tinha tudo o que queria, nunca lhe faltava nada
Seu pai quiz então casá-la
Tinha nobres pretendentes
Solidão todos negava e lá partiam descontentes
Vinham duques e fidalgos, vinha ilustre burguesia
Com promessas de vitórias mas nenhum ela queria
Ali perto havia um lago onde um dragão habitava
Sempre que via a princesa com ternura suspirava
REFRÃO
Esta é a história da princesa Solidão
Que em vez de escolher um príncipe
Quis ficar com o dragão
Em manhã de primavra
Solidão na caminhada
Foi ter á beira do lago e p’lo dragão foi chamada
Fz-lhe um sinal sorridente
Um olhar cheio de ternura
E a princesa meio descrente deixou-se entrar na aventura
O dragão ganhou coragem, declarou-se apaixonado
Eu não tenho nem linhagem nem brasão pendurado
Solidão fez um sorriso, ainda mal acreditava
Tinha encontrado o abraço que há tanto tempo esperava
REFRÃO

História da Princesa Solidão (traduzione)

La solitudine aveva un castello
piccola principessa fortunata
Aveva tutto quello che voleva, non gli mancava mai niente
Suo padre voleva sposarla
C'erano nobili corteggiatori
Solitudine tutti negarono e lì se ne andarono scontenti
Vennero duchi e nobili, venne illustre borghesia
Con promesse di vittoria ma nessuna che lei voleva
Nelle vicinanze c'era un lago dove viveva un drago
Ogni volta che vedevo la principessa con tenerezza, sospiravo
CORO
Questa è la storia della Principessa Solitude
Che invece di scegliere un principe
Volevo stare con il drago
La mattina di primavera
Solitudine in cammino
Andò sulla sponda del lago e fu chiamata dal drago
Le fece un segno sorridente
Uno sguardo pieno di tenerezza
E la principessa semicredente si è lanciata nell'avventura
Il drago si fece coraggio, si dichiarò innamorato
Non ho né linea di sangue né stemma appesi
La solitudine faceva sorridere, ancora non ci credevo
Avevo ritrovato l'abbraccio che aspettavo da tanto
CORO