Traduzione del testo della canzone Du bist Sommer - LUISA

Du bist Sommer (originale)

If you wanna dance with me, dance with me, dance with me, say so
If you wanna dance with me, dance with me, dance with me, say so
We got all night and get excited
Prove me right that you might like it
If you wanna dance with me, dance with me, dance with me, say so
Okay look, your quite the catch
Like Pro Bass, talking OBJ jumping back
I know that, but it seems your doubting the facts
Need I teach you the math?
Just so I match your class
Let me order a glass of your finest-wait hold up, nah scratch that
Let me get two of whatever my homie had
Came 50% ice but I saw the full half
That’s perspective ain’t it;
A view that I hope you match
But false insecurities taking over you fast
Clouding your judgement, now its looking too overcast
But wallflowers need light to grow up out of the grass
And this might be just another short night for me
But I don’t buy it
Nah I don’t buy it
And this might be just another short life for me
So im’a try it
Go 'head and try it
If you wanna dance with me, dance with me, dance with me, say so
(say so)
If you wanna dance with me, dance with me, dance with me, say so
(say so)
We got all night and get excited
Prove me right that you might like it
If you wanna dance with me, dance with me, dance with me, say so
(then just say so)
If you wanna dance with me, dance with me, dance with me, say so
(then just say so)
If you wanna dance with me, dance with me, dance with me, say so
We got all night and get excited
Prove me right that you might like it
If you wanna dance with me, dance with me, dance with me, say so
Cause I don’t give a damn what you earn, what you spend
I don’t have an answer, i’m learning to guess
That you didn’t come to stand and converse with your friends
And pretend that some fear is as worse as regret
Consider what was here and consider what’s left
What you could’ve done there but can’t here like your deaf
Don’t know what you heard, don’t know if you meant
To come after a second, but third ain’t the best
And this might be just another short night for me
But I don’t buy it (I don’t buy it, buy it)
Nah I don’t buy it (I don’t buy it, buy it)
And this might be just another short life for me
So im’a try it (i'ma try it, try it)
Go 'head and try it (try it, try it, try it)
If you wanna dance with me, dance with me, dance with me, say so (say so)
If you wanna dance with me, dance with me, dance with me, say so (say so)
We got all night and get excited
Prove me right that you might like it
If you wanna dance with me, dance with me, dance with me, say so
(then just say so, then just say so, then just say so, then just say so)

(traduzione)

Se vuoi ballare con me, balla con me, balla con me, dillo
Se vuoi ballare con me, balla con me, balla con me, dillo
Abbiamo tutta la notte e ci eccitamo
Dimostrami giusto che potrebbe piacerti
Se vuoi ballare con me, balla con me, balla con me, dillo
Ok, guarda, sei proprio un trucco
Come Pro Bass, parlando di OBJ saltando indietro
Lo so, ma sembra che tu dubiti dei fatti
Ho bisogno che ti insegni la matematica?
Solo così abbino la tua classe
Fammi ordinare un bicchiere della tua migliore attesa, no grattalo
Fammi prendere due di qualunque cosa avesse il mio amico
È arrivato il 50% di ghiaccio ma ho visto l'intera metà
Questa è la prospettiva, vero;
Un punto di vista che spero ti corrisponda
Ma le false insicurezze si impossessano di te velocemente
Offuscando il tuo giudizio, ora sembra troppo nuvoloso
Ma le violacciocche hanno bisogno di luce per crescere dall'erba
E questa potrebbe essere solo un'altra breve notte per me
Ma non lo compro
No, non lo compro
E questa potrebbe essere solo un'altra breve vita per me
Quindi ci provo
Vai 'testa e provalo
Se vuoi ballare con me, balla con me, balla con me, dillo
(dillo così)
Se vuoi ballare con me, balla con me, balla con me, dillo
(dillo così)
Abbiamo tutta la notte e ci eccitamo
Dimostrami giusto che potrebbe piacerti
Se vuoi ballare con me, balla con me, balla con me, dillo
(allora dillo e basta)
Se vuoi ballare con me, balla con me, balla con me, dillo
(allora dillo e basta)
Se vuoi ballare con me, balla con me, balla con me, dillo
Abbiamo tutta la notte e ci eccitamo
Dimostrami giusto che potrebbe piacerti
Se vuoi ballare con me, balla con me, balla con me, dillo
Perché non me ne frega niente di quello che guadagni, di quello che spendi
Non ho una risposta, sto imparando a indovinare
Che non sei venuto per stare in piedi e conversare con i tuoi amici
E fai finta che un po' di paura sia peggio del rimpianto
Considera cosa c'era qui e considera ciò che è rimasto
Quello che avresti potuto fare lì ma non puoi qui come i tuoi sordi
Non so cosa hai sentito, non so se volevi dire
Arriverà dopo un secondo, ma il terzo non è il massimo
E questa potrebbe essere solo un'altra breve notte per me
Ma non lo compro (non lo compro, lo compro)
No, non lo compro (non lo compro, lo compro)
E questa potrebbe essere solo un'altra breve vita per me
Quindi ci provo (ci provo, ci provo)
Vai 'testa e provalo (prova, provalo, provalo)
Se vuoi ballare con me, balla con me, balla con me, dillo (dillo)
Se vuoi ballare con me, balla con me, balla con me, dillo (dillo)
Abbiamo tutta la notte e ci eccitamo
Dimostrami giusto che potrebbe piacerti
Se vuoi ballare con me, balla con me, balla con me, dillo
(poi dillo e basta, poi dillo e basta, poi dillo e basta, poi dillo e basta)