Traduzione del testo della canzone Cizí sny - Viktor Sheen, LUISA

Cizí sny (originale)

Chlast, co s tebou dělá, yah'
Drogy, co s tebou dělaj, yah'
Šperky, co s tebou dělaj, yah'
Auta, co s tebou dělaj, yah'
Prachy, co z tebe dělaj, yah'
Hadry, co z tebe dělaj, yah'
Děvky, co z tebe dělaj, yah', yah', yah'
Řekni mi na kolik procent jsi to fakt ty
Kolik z tebe jsou jen špatný a cizí sny
Na kolik procent jsem já stejnej jak ty
Co s tebou dělaj ty materiální hry
Koukni mi do hlavy, uvidíš podsvětí, věci co hasim už potřetí
Jedeme v novym autě s ní, já se furt koukám do zpětnýho
O čem se zdá tobě, když spíš, chtěl bys si vyhrát aspoň míč
Já bych chtěl začít řešit věci co jsou real (To není real, ne)
Yah', ukazuješ mi, co s tebou udělali lidi, ne
Nemusíš říkat, to vidim, yah', do tmy, oči jak Riddick, yah'
Točí se v kruhu jak vinyl, yah', každej potřebuje mili, yah'
Vy jste nepřiběhli, když jsme vyli
Kdysi jsem byl stejnej jako ty
Chlast, co s tebou dělá, yah'
Drogy, co s tebou dělaj, yah'
Šperky, co s tebou dělaj, yah'
Ukaž mi, co s tebou dělá noc (Ukaž mi, co s tebou dělá noc)
Ukaž mi, co s tebou dělá den (Ukaž mi, co s tebou dělá den)
Ukaž mi, co s tebou dělá zlo (Zlo, yah')
Vidím co s tebou dělá svět (Svět, yah')
Když nemám cíl, já umírám
Stojím na místě, umírám (Stojím na místě, umírám)
Stejnej jak ty, já umírám (Ooh, yah')
A ty sis myslel, že jsi sám (Ty sis myslel, že jsi sám)
Když nemám cíl, já umírám (Yah!)
Chlast, co s tebou dělá, yah'
Drogy, co s tebou dělaj, yah'
Šperky, co s tebou dělaj, yah'
Auta, co s tebou dělaj, yah'
Prachy, co z tebe dělaj, yah'
Hadry, co z tebe dělaj, yah'
Děvky, co z tebe dělaj, yah', yah'
Čo so mnou robia kluby, čo robia moje pľúca
Zápasím so vzduchom, keď mám sucha plné ústa
Čo robia so mnou drogy, keď som smutná
Ja to skúšam, ako dlho si na seba ešte môžem trúfať
Každý večer na sebe skúšam v klube KPR
Miesto slamky katéter a miesto srdca kráter
Po lícach pramene sĺz, v žilách plamene skrz
Nechytí ma smrť, teraz za ruku ma drž
Ukaž mi, co s tebou dělá noc (Ukaž mi, co s tebou dělá noc)
Ukaž mi, co s tebou dělá den (Ukaž mi, co s tebou dělá den)
Ukaž mi, co s tebou dělá zlo (Zlo, yah')
Vidím co s tebou dělá svět (Svět, yah')
Když nemám cíl, já umírám
Stojím na místě, umírám (Stojím na místě, umírám)
Stejnej jak ty, já umírám (Ooh, yah')
A ty sis myslel, že jsi sám (Ty sis myslel, že jsi sám)
Když nemám cíl, já umírám (Yah!)

Cizí sny (traduzione)

L'alcol ti sta facendo, yah '
Droghe cosa ti fanno, yah '
Gioielli cosa ti fanno, yah '
Macchine che ti fanno, yah '
Polvere cosa ti rende, yah '
Stracci che ti fanno, yah '
Puttane che ti fanno 'yah', yah ', yah'
Dimmi quale percentuale sei veramente tu
Quanti di voi sono solo brutti e strani sogni
In che percentuale sono uguale a te?
Cosa ti stanno facendo quei giochi materiali?
Guarda la mia testa, vedrai il mondo sotterraneo, le cose contro cui sto combattendo per la terza volta
Stiamo andando in una macchina nuova con lei, continuo a guardare indietro
Cosa ne pensi quando dormi, almeno vuoi vincere la palla
Vorrei iniziare a risolvere cose che sono reali (non è reale, no)
Sì, mi stai mostrando cosa ti hanno fatto le persone, no
Non devi dire, vedo 'yah', nel buio, occhi come Riddick, yah '
Gira in cerchio come il vinile, yah ', tutti hanno bisogno di un mulino, yah'
Non sei scappato quando abbiamo ululato
Ero proprio come te
L'alcol ti sta facendo, yah '
Droghe cosa ti fanno, yah '
Gioielli cosa ti fanno, yah '
Mostrami cosa ti fa la notte (Mostrami cosa ti fa la notte)
Mostrami cosa ti fa un giorno (Mostrami cosa ti fa un giorno)
Mostrami cosa ti sta facendo il male (il male, yah ')
Vedo cosa ti sta facendo il mondo (Mondo, yah ')
Quando non ho un obiettivo, muoio
Sto fermo, sto morendo (sto fermo, sto morendo)
Come te, sto morendo (Ooh, yah')
E pensavi di essere solo (Pensavi di essere solo)
Quando non ho un obiettivo, muoio (Yah!)
L'alcol ti sta facendo, yah '
Droghe cosa ti fanno, yah '
Gioielli cosa ti fanno, yah '
Macchine che ti fanno, yah '
Polvere cosa ti rende, yah '
Stracci che ti fanno, yah '
Puttane che ti fanno 'yah', yah '
Cosa mi fanno i club, cosa fanno i miei polmoni
Lotto con l'aria quando la mia bocca è piena di siccità
Cosa mi fanno le droghe quando sono triste
Sto cercando di capire per quanto tempo posso ancora osare
Mi provo ogni sera al club KPR
Posizionare il catetere di cannuccia e posizionare il cratere del cuore
Sulle guance zampilli di lacrime, nelle vene della fiamma attraverso
La morte non mi prenderà, ora tienimi la mano
Mostrami cosa ti fa la notte (Mostrami cosa ti fa la notte)
Mostrami cosa ti fa un giorno (Mostrami cosa ti fa un giorno)
Mostrami cosa ti sta facendo il male (il male, yah ')
Vedo cosa ti sta facendo il mondo (Mondo, yah ')
Quando non ho un obiettivo, muoio
Sto fermo, sto morendo (sto fermo, sto morendo)
Come te, sto morendo (Ooh, yah')
E pensavi di essere solo (Pensavi di essere solo)
Quando non ho un obiettivo, muoio (Yah!)