Traduzione del testo della canzone Fusilli - Luise

Fusilli (originale)

Seit Januar 2020 ist nichts mehr wie es war
Denn seitdem existiert in mei’m Leben Coro-na-na-na-na
Es fickt härter als dich dein Onkel mit gerade mal 12 Jahr’n
Und seitdem es existiert
Fahr ich nicht mal mehr mit der scheiß Bahn
Seit Corona ist meine Lieblingsstellung: Embryonal
Ich steh im Supermarkt vor dem leeren Nudelregal
Eigentlich nehm ich keine Drogen
Aber in dieser Zeit überleg ich echt
Heroin — Klingt gar nicht so schlecht
Ich brauch Hilfe
Ich will nicht mehr allein sein
Diese Seuche, oh
Das kann doch nicht ihr Ernst sein
Wie schafft es so ein kleiner Virus
Mich so zu zerstör'n?
Gib mir mein altes Leben
Und meine scheiß Fusilli her
Was mir richtig auf den Sack geht, ist diese scheiß Isolation
Mein Leben fühlt sich an wie eine Simulation
So wie bei den Sims als säß' ich in 'nem Pool
Und meine Leiter wurde geklaut von einem scheiß Hurensohn
Und trotzdem bleib' ich drinnen, ich geh nicht mehr raus
Und die Stimmen in meinem Kopf, sie rasten langsam aus
Gedanken der Angst und Verzweiflung, sie bringen mich um
Ist es Sonntag oder Mittwoch?
Die Zeit, sie geht nicht um
Ich brauch Hilfe
Ich will nicht mehr allein sein
Diese Seuche, oh
Das kann doch nicht ihr Ernst sein
Wie schafft es so ein kleiner Virus
Mich so zu zerstör'n?
Gib mir mein altes Leben
Und meine scheiß Fusilli her
Und wenn ich täglich in die Nachrichten schau'
Mach ich sie gleich wieder aus
Denn ich seh' Händler und Menschen
Und ihre gescheiterten Existenzen
Latenter Rassismus ist überall
Und die Wirtschaft im freien Fall
Und von dem ganzen andern Scheiß, der so passiert
Sind wir alle isoliert
Ich brauch Hilfe
Ich will nicht mehr allein sein
Diese Seuche, oh
Das kann doch nicht ihr Ernst sein
Wie schafft es so ein kleiner Virus
Mich so zu zerstör'n?
Gib mir mein altes Leben
Und meine scheiß Fusilli her
Ich brauch Hilfe
Ich brauch Hilfe
Wie schafft es so ein kleiner Virus
Mich so zu zerstör'n?
Gib mir mein altes Leben
Und meine scheiß Fusilli her

(traduzione)

Niente è più come prima da gennaio 2020
Perché da allora nella mia vita c'è stata Coro-na-na-na-na
Scopa più forte di tuo zio a soli 12 anni
E poiché esiste
Non vado più nemmeno su quel cazzo di treno
Da Corona la mia posizione preferita è: Embrionale
Sono in piedi davanti allo scaffale vuoto della pasta al supermercato
In realtà, non mi drogo
Ma in questo periodo sto davvero pensando
Eroina — Non suona così male
Ho bisogno di aiuto
Non voglio più essere solo
Questa piaga, oh
Non può essere seria
Come fa a gestire un virus così piccolo?
Per distruggermi così?
dammi la mia vecchia vita
E portami i miei cazzo di fusilli
Quello che mi fa davvero incazzare è questo fottuto isolamento
La mia vita sembra una simulazione
Come i Sims, come se fossi seduto in una piscina
E la mia scala è stata rubata da un fottuto figlio di puttana
Eppure rimango dentro, non esco più
E le voci nella mia testa, stanno lentamente andando fuori di testa
Pensieri di paura e disperazione, mi stanno uccidendo
È domenica o mercoledì?
Il tempo non passa
Ho bisogno di aiuto
Non voglio più essere solo
Questa piaga, oh
Non può essere seria
Come fa a gestire un virus così piccolo?
Per distruggermi così?
dammi la mia vecchia vita
E portami i miei cazzo di fusilli
E quando guardo le notizie ogni giorno
Li spengo subito
Perché vedo commercianti e persone
E le loro esistenze fallite
Il razzismo latente è ovunque
E l'economia in caduta libera
E tutte le altre stronzate che succedono
Siamo tutti isolati?
Ho bisogno di aiuto
Non voglio più essere solo
Questa piaga, oh
Non può essere seria
Come fa a gestire un virus così piccolo?
Per distruggermi così?
dammi la mia vecchia vita
E portami i miei cazzo di fusilli
Ho bisogno di aiuto
Ho bisogno di aiuto
Come fa a gestire un virus così piccolo?
Per distruggermi così?
dammi la mia vecchia vita
E portami i miei cazzo di fusilli