Traduzione del testo della canzone Mein Rap - Luise

Mein Rap (originale)

Das kann doch nicht sein
Ich sitze seit Stunden hier und mir fällt nichts ein
Nochmal über Nudeln singen?
Ich glaub', das kann ich echt nicht bringen
So viele Dinge, die man thematisieren kann
Trotzdem sitz ich hier und starre die Wand an
Vielleicht ein trauriger Song
Ist das, womit ich hier weiterkomm'
Hätt' ich mal meine Ausbildung beendet
Dann wäre meine Katze jetzt nicht verpfändet
Ich hätte hier nie mitgemacht
Doch das Geld hat mich so angelacht
Mein Hamster starb in viel zu jungen Jahren
Noch immer muss ich eine lose Zahnspange tragen
Pflaster und Brille kämpften gegen mein Schielen an
Meine ganze Kindheit war mir einfach viel zu viel, mann
Ich hab das Gefühl
Ich bin immer noch nicht angekomm’n am Ziel
Das Lied hier ist erst vorbei
Ist es so traurig wie Tommys Kommentarbereich
Oder auch wie der Fakt, dass Kanton Letzter war
Hab' ihn überholt, ohne Mikro, ohne Kamera
Doch genug mit anderen traurigen Leben
Lass mich lieber weiter über meins reden
Hätt' ich mal ein Studium abgeschlossen
Dann wäre ich wohl deutlich seltener besoffen
Fußbilder müsst' ich nicht verkaufen
Mein Leben würde richtig laufen
Doch stattdessen leb' ich von heut auf morgen
Aussichtslosigkeit und viel zu viele Sorgen
Doch das Schlimmste muss ich noch sagen:
Es ist kein Krebs, ich dachte wirklich, ich könnte das tragen
Doch wenn’s was bringt, sag ich:
Das mit dem Krebs ist doch wahr
Ist ja nur eine kleine Notlüge
Klicks, Klicks, hurra

(traduzione)

Non può essere
Sono stato seduto qui per ore e non riesco a pensare a niente
Cantare di nuovo dei noodles?
Non credo proprio di poterlo portare
Tante cose da affrontare
Eppure, sono seduto qui e fisso il muro
Forse una canzone triste
È quello che posso fare qui?
Se solo avessi finito la mia formazione
Allora il mio gatto non sarebbe stato impegnato adesso
Non avrei mai partecipato qui
Ma i soldi ridevano di me così tanto
Il mio criceto è morto troppo giovane
Devo ancora indossare le bretelle larghe
Cerotti e occhiali combattevano il mio strabismo
Tutta la mia infanzia è stata davvero troppo per me, amico
Ho la sensazione
Non sono ancora arrivato a destinazione
La canzone qui è appena finita
È triste come la sezione dei commenti di Tommy
O come il fatto che Canton fosse l'ultimo
L'ho superato, senza microfono, senza telecamera
Ma basta con altre vite tristi
Meglio che continui a parlare del mio
Se solo avessi finito i miei studi
Allora sarei ubriaco molto meno spesso
Non devo vendere foto di piedi
La mia vita andrebbe bene
Ma invece vivo di notte
Disperazione e troppe preoccupazioni
Ma il peggio che devo ancora dire:
Non è il cancro, pensavo davvero di poterlo indossare
Ma se funziona, dico:
È vero per il cancro
È solo una piccola bugia bianca
Clic, clic, evviva