Traduzione del testo della canzone Outra Vez - Luiz Bonfá

Outra Vez (originale)

I welcome you inside my life
For what you do
Oh you make me happy
So very happy
Once again
Here I stand
So inspired
To take your hand
And never take for granted
What I was granted
Once again
I never thought I could love again
I never thought I’d let somebody else in
I never thought I could trust and then
Here I am in love once again
(Once again)
You touched my heart
Now I can breathe
You saved my life
And still I can’t believe you made it happen
Made it happen
Once again
I never thought I could love again
I never thought I’d let somebody else in
I never thought I could trust and then
Here I am in love once again
(Once again)
And when see you baby this is when
I want to scream it at the top of my lungs
I love you baby!
I know I’ll never have this chance again
I never thought I could love again
I never thought I’d let somebody else in
I never thought I could trust and then
Here I am in love once again
(Once again)
I welcome you inside my life
For what you do
Oh you make me happy
So very happy
Once again…

Outra Vez (traduzione)

Ti do il benvenuto nella mia vita
Per quello che fai
Oh mi rendi felice
Quindi molto felice
Di nuovo
Eccomi qui
Così ispirato
Per prenderti la mano
E non dare mai per scontato
Quello che mi è stato concesso
Di nuovo
Non avrei mai pensato di poter amare di nuovo
Non avrei mai pensato di far entrare qualcun altro
Non ho mai pensato di potermi fidare e poi
Eccomi innamorato di nuovo
(Di nuovo)
Hai toccato il mio cuore
Ora posso respirare
Mi hai salvato la vita
E ancora non riesco a credere che tu l'abbia fatto accadere
Fatto succedere
Di nuovo
Non avrei mai pensato di poter amare di nuovo
Non avrei mai pensato di far entrare qualcun altro
Non ho mai pensato di potermi fidare e poi
Eccomi innamorato di nuovo
(Di nuovo)
E quando ci vediamo piccola, ecco quando
Voglio urlarlo a squarciagola
Ti amo piccola!
So che non avrò mai più questa possibilità
Non avrei mai pensato di poter amare di nuovo
Non avrei mai pensato di far entrare qualcun altro
Non ho mai pensato di potermi fidare e poi
Eccomi innamorato di nuovo
(Di nuovo)
Ti do il benvenuto nella mia vita
Per quello che fai
Oh mi rendi felice
Quindi molto felice
Di nuovo…