Traduzione del testo della canzone Manha De Carnaval (Morning of the Carnival) [From "Black Orpheus"] - Antonio Carlos Jobim, Luiz Bonfá, João Gilberto

Manha De Carnaval (Morning of the Carnival) [From "Black Orpheus"] (originale)

Manhã tão bonita manhã
De um dia feliz que chegou
O sonho seu surgiu
E em cada cor brilhou
Voltou o sonho então
Ao coração
Depois deste dia feliz
Não sei se outro dia haverá
É nossa manhã tão bela afinal
Manhã de carnaval
La ra ra rara
Canta o meu coração
A alegria voltou
Tão feliz
A manha desse amor

(traduzione)

mattina così bella mattina
Da un giorno felice che è arrivato
Il tuo sogno è arrivato
E in ogni colore brillava
Poi il sogno è tornato
al cuore
dopo questo giorno felice
Non so se ci sarà un altro giorno
Dopotutto è la nostra mattina così bella
Mattina di carnevale
Raro Raro
Il mio cuore canta
La gioia è tornata
Così felice
Il mattino di questo amore