Traduzione del testo della canzone Se Eu Fosse Forte - Luka

Se Eu Fosse Forte (originale)

Se eu fosse forte
Como Deus e o mundo quer
Como sei que pode ser
Se eu morasse em outro lugar
Onde todos só quisessem ver o bem
Me dissessem algo além
Do que eu quero…
O que eu quero
Se eu fosse grande
Como sei que posso ser
Quando tudo me explicar
Quando tudo conspirar a meu favor
Eu lhe mostro de onde vem
O meu pavor do escuro
Mais meu peito enfim
Não quer mais saber
Vive assim jogado
Deita e dorme cedo
Mas meu peito enfim
É tudo banal
Quando choram alto
E deitam-se no asfalto
Pra dizer que querem partir mais não
Querem partir mais não…
Querem partir mais não
Se eu fosse grande
Como sei que posso ser
Quando tudo me explicar
Quando tudo conspirar a meu favor
Eu lhe mostro de onde vem
O meu pavor do escuro
Mais meu peito enfim
Não quer mais saber
Vive assim jogado
Deita e dorme cedo
Mas meu peito enfim
É tudo banal
Quando choram alto
E deitam-se no asfalto
Pra dizer que querem partir mais não
Querem partir mais não…
Querem partir mais não

Se Eu Fosse Forte (traduzione)

Se fossi forte
Come Dio e il mondo vogliono
Come faccio a sapere che può essere
Se vivessi da qualche altra parte
Dove tutti volevano solo vedere il bene
dimmi qualcos'altro
Quello che voglio...
Quello che voglio
Se fossi grande
Come faccio a sapere che posso esserlo
Quando tutto mi viene spiegato
Quando tutto cospira a mio favore
Ti mostro da dove viene
La mia paura del buio
Ma comunque il mio petto
non ne voglio più sapere
Vivi così suonato
Vai a letto e dormi presto
Ma comunque il mio petto
È tutto banale
quando gridano forte
E sdraiarsi sull'asfalto
Per dire che non vogliono più partire
Non vogliono più andarsene...
Non vogliono più partire
Se fossi grande
Come faccio a sapere che posso esserlo
Quando tutto mi viene spiegato
Quando tutto cospira a mio favore
Ti mostro da dove viene
La mia paura del buio
Ma comunque il mio petto
non ne voglio più sapere
Vivi così suonato
Vai a letto e dormi presto
Ma comunque il mio petto
È tutto banale
quando gridano forte
E sdraiarsi sull'asfalto
Per dire che non vogliono più partire
Non vogliono più andarsene...
Non vogliono più partire