Traduzione del testo della canzone No Peace - GAWNE, Luke Gawne

No Peace (originale)

There’s no peace in violence
There’s no one to blame
There’s no love in silence
When the world’s all in flames
There’s no peace tomorrow
There’s no peace today
Nothing to trade or borrow
When the world’s in decay
I am a dragon spitting fire and ashes
Nine times the twin tower collapses
Eleventh hour capture
Welcome to my jungle —
Made a promise to the world
Till my last breath paces out
Until I’m six feet deep in the ground
And I take that bow
I’ma go hard-no stoppin' now
Even if the sky blackens
And crashes down-
So leave the house light on
Till I’m coming home God
Though as long as I’m alive
I’ma along for the ride
There’s no
Peace in a world, that’ll strike
With the wicked attack outta spite
That is flickin' an hackin' a knife
With a pick-axe, stabbin' a spike-
And you can’t put a price on a life
So inaccurate
Laugh at it, yeah
While I’m cackling
Packet of matches
I’m fast as light
With the rappin', right?
When I spit with with so vicious
There’s no peace in violence
There’s no one to blame
There’s no love in silence
When the world’s all in flames
There’s no peace tomorrow
There’s no peace today
Nothing to trade or borrow
When the world’s in decay
Welcome to the jungle, don’t stumble
I see you suckers ain’t ready
You hear that rumble?
I’m coming, and the shaking ground isn’t steady
A change is coming in the heart of the city
Greed is the enemy
I’ve wanted money since I picked up a penny
So pick it
But the money just don’t fill me up
Where’s the fulfillment?
What gives life, it’s meaning?
-
Is it working a nine to five
Just to survived.
-
To the weekend?
Or is it grinding
Believing
You can strive
And achieve it-
After all, where’s the harm, in dreaming?
And hey we’re only humans-
But maybe we could- use our brains
Instead rage
To communicate
And lose the hate-
See it’s never too late
To turn the page
And learn new ways
Let’s start today
Cause there’s no peace
When our speech isn’t we bleed cause
There’s no peace in violence
There’s no one to blame
There’s no love in silence
When the world’s all in flames
There’s no peace tomorrow
There’s no peace today
Nothing to trade or borrow
When the world’s in decay
Am I the oracle?
That was rhetorical
Kid, I’m horrible
They’ll probably put me in that basket of deplorable’s…
And, there was never no peace in violence
But if they throw me to the lions
Then tomorrow they’re gonna find that
I could go harder than a diamond-
It’s evident we been at war, when the globe
Is going rouge
And it’s showing no
Signs of slowing, though
We have hope…
WHOOO!
There’s no peace tomorrow
There’s no peace today
Nothing to trade or borrow
When the world’s in decay

(traduzione)

Non c'è pace nella violenza
Non c'è nessuno da incolpare
Non c'è amore nel silenzio
Quando il mondo è tutto in fiamme
Non c'è pace domani
Non c'è pace oggi
Niente da scambiare o prendere in prestito
Quando il mondo è in decadenza
Sono un drago che sputa fuoco e cenere
Nove volte la torre gemella crolla
Cattura dell'undicesima ora
Benvenuto nella mia giungla —
Fatto una promessa al mondo
Finché il mio ultimo respiro si esaurisce
Fino a quando non sarò a sei piedi di profondità nel terreno
E io prendo quell'inchino
Vado duro, senza fermarmi ora
Anche se il cielo si oscura
E si schianta
Quindi lascia la luce della casa accesa
Finché non torno a casa, Dio
Anche se finché sono vivo
Sono pronto per il viaggio
Non c'è
Pace in un mondo, che colpirà
Con il malvagio attacco per dispetto
Questo è colpire un coltello
Con un piccone, pugnalare una punta
E non puoi dare un prezzo a una vita
Così impreciso
Ridere su di esso, sì
Mentre sto schiamazzando
Pacchetto di fiammiferi
Sono veloce come leggero
Con il rap, giusto?
Quando ho sputato con così vizioso
Non c'è pace nella violenza
Non c'è nessuno da incolpare
Non c'è amore nel silenzio
Quando il mondo è tutto in fiamme
Non c'è pace domani
Non c'è pace oggi
Niente da scambiare o prendere in prestito
Quando il mondo è in decadenza
Benvenuto nella giungla, non inciampare
Vedo che voi stronzi non siete pronti
Hai sentito quel rombo?
Sto arrivando e il terreno tremante non è stabile
Un cambiamento sta arrivando nel cuore della città
L'avidità è il nemico
Volevo soldi da quando ho raccolto un centesimo
Quindi sceglilo
Ma i soldi non mi riempiono
Dov'è l'adempimento?
Cosa dà la vita, è significato?
-
Funziona dalle nove alle cinque
Solo per sopravvivere.
-
Al fine settimana?
O sta macinando
Credere
Puoi sforzarti
E raggiungilo-
Dopotutto, dov'è il male, nel sognare?
E hey siamo solo umani-
Ma forse potremmo usare il nostro cervello
Invece rabbia
Comunicare
E perdere l'odio-
Guarda che non è mai troppo tardi
Per voltare pagina
E impara nuovi modi
Iniziamo oggi
Perché non c'è pace
Quando il nostro discorso non è, sanguiniamo causa
Non c'è pace nella violenza
Non c'è nessuno da incolpare
Non c'è amore nel silenzio
Quando il mondo è tutto in fiamme
Non c'è pace domani
Non c'è pace oggi
Niente da scambiare o prendere in prestito
Quando il mondo è in decadenza
Sono io l'oracolo?
Era retorica
Ragazzo, sono orribile
Probabilmente mi metteranno in quel paniere di deplorevoli...
E non c'è mai stata pace nella violenza
Ma se mi lanciano ai leoni
Allora domani lo troveranno
Potrei andare più duro di un diamante
È evidente che siamo stati in guerra, quando il globo terrestre
Sta diventando rosso
E mostra no
Segnali di rallentamento, però
Abbiamo speranza...
WOOOO!
Non c'è pace domani
Non c'è pace oggi
Niente da scambiare o prendere in prestito
Quando il mondo è in decadenza