Traduzione del testo della canzone Splitting a Banana Split - Lullatone

Splitting a Banana Split (originale)

Let’s split a banana split
I’d really like to get it
For you (and me too)
There’s no need to deny it
I know you’d like to try it
So let me buy it for you
(just promise to give half of it to me too)
Now of course you can’t forget
There are other things we could get
Like this red and white and blue popsicle…
That is shaped like a rocket
But today
I must say
That our number one option
Is this banana, chocolate and ice cream concoction
Don’t deny it
Let’s buy it
There’s no need for a diet
So let me supply it to you
Just don’t forget to give half of it to me too
That’s all I ask of you
But I think you must admit
When it comes to banana splits
It is actually quite rare
That you would share
In a way that is fair
But today I do declare
In fact, I solemnly swear
I won’t take this one solo
Nah… not like a game of solitaire
So let’s go
Split split
Bo bit
Banana fana forfeit
Your inhibition
To its lack of nutrition
We gotta
Split split
Bo bit
Banana fana forfeit
That disposition
And just give me the permission
Oh please don’t make me plead
Just take a bite and see
I’m sure that you’ll will agree
That splitting this split with me
It’s gonna cool down your body
Cool you down at least a degree
Oh it’d make me so happy
If you’d only split this split with me

(traduzione)

Dividiamo una banana divisa
Mi piacerebbe davvero averlo
Per te (e anche per me)
Non c'è bisogno di negarlo
So che ti piacerebbe provare
Quindi lascia che te lo compri
(prometti solo di darne metà anche a me)
Ora ovviamente non puoi dimenticare
Ci sono altre cose che potremmo ottenere
Come questo ghiacciolo rosso e bianco e blu...
Ha la forma di un razzo
Ma oggi
Devo dire
Quella è la nostra opzione numero uno
È questa miscela di banana, cioccolato e gelato
Non negarlo
Compriamolo
Non c'è bisogno di una dieta
Quindi lascia che te lo fornisca
Non dimenticare di darne metà anche a me
Questo è tutto ciò che ti chiedo
Ma penso che tu debba ammetterlo
Quando si tratta di fette di banana
In realtà è piuttosto raro
Che condivideresti
In un modo che è giusto
Ma oggi lo dichiaro
Infatti, lo giuro solennemente
Non lo prenderò da solo
No... non come un gioco di solitario
Quindi andiamo
Spaccatura divisa
Bobo
Fana di banana persa
La tua inibizione
Alla sua mancanza di nutrizione
Dobbiamo
Spaccatura divisa
Bobo
Fana di banana persa
Quella disposizione
E dammi solo il permesso
Oh per favore non farmi implorare
Basta prendere un morso e vedere
Sono sicuro che sarai d'accordo
Che dividere questa divisione con me
Raffredderà il tuo corpo
Rinfrescarti almeno di un grado
Oh, mi renderebbe così felice
Se solo dividessi questa divisione con me