Traduzione del testo della canzone Shrug - Lunar Vacation

Shrug (originale)

This isn’t how I wanna breathe
I didn’t know that I could care that much
I really wish that I could see
A tiny hand shouldn’t take that much
I’m missing out on all the fun
When all I care about is finding someone
Gotta get up and shrug it off (Why don’t you just shrug it off?)
Talk it out so I can understand
Good or bad, it’s hard to say
Paint my walls a shade of grey
Playing safe
Is it all about the scene
Or something in between?
Invited but I’ll never show
Stayed at home and played too much Wilco
Good or bad, it’s hard to say
I look around at all the paint
Playing safe
Feels like now it’s all the same
I figured out I don’t like grey
Playing safe
Feels so great
Why don’t you get up and shrug it off?

Shrug (traduzione)

Non è così che voglio respirare
Non sapevo che mi sarebbe importato così tanto
Vorrei davvero poter vedere
Una piccola mano non dovrebbe richiedere molto
Mi sto perdendo tutto il divertimento
Quando tutto ciò che mi interessa è trovare qualcuno
Devo alzarmi e scrollarselo di dosso (perché non lo scrolli di dosso?)
Parlane in modo che io possa capire
Bene o male, è difficile dirlo
Dipingi le mie pareti di una sfumatura di grigio
Giocare sul sicuro
Riguarda la scena
O qualcosa nel mezzo?
Invitato ma non lo farò mai vedere
È rimasto a casa e ha giocato troppo a Wilco
Bene o male, è difficile dirlo
Guardo in giro tutta la vernice
Giocare sul sicuro
Sembra che ora sia tutto uguale
Ho scoperto che non mi piace il grigio
Giocare sul sicuro
È così fantastico
Perché non ti alzi e non ti sposti di dosso?