Traduzione del testo della canzone No Offerings - The Aubreys, Lunar Vacation

No Offerings (originale)

Depression in a bottle
I cried after meeting him
In the streets, next to Washington Park
Berlin’s where he settled
Up and moved away again
And the tiniest conversation
I want the real life, the thing that’s real to me
This isn’t what I want
In time it doesn’t heal
I want the real life, show me something to be
I don’t have anyone around
I want it all
He’s talking and I’m nodding
I’m tryna find a way to leave
Lucy’s calling, but I can’t slip away
A part of me is dying
Excuse my brain from crying at
All the nonsense you’r spewing outside
I want the ral life, the thing that’s real to me
This isn’t what I want
In time it doesn’t heal
I want the real life, show me something to be
I don’t have anyone around
I want it all
I want the real life, the thing that’s real to me
Not anyone here is around
There’s nothing else to be
Show me a real life, a thing that’s just for me
And not for anybody else
I want it all
I want it all (All)
I want it all
It all, it all, it all
You know you want the real life
There’s nothing else to be
Show me a real life
Show me a real life
Show me a real life
Show it to me, show me
I’ll push you down in the park outside

No Offerings (traduzione)

Depressione in una bottiglia
Ho pianto dopo averlo incontrato
Nelle strade, vicino a Washington Park
Berlino è dove si stabilì
Su e si allontanò di nuovo
E la più piccola conversazione
Voglio la vita reale, la cosa che è reale per me
Non è quello che voglio
Col tempo non guarisce
Voglio la vita reale, mostrami qualcosa che deve essere
Non ho nessuno in giro
Voglio tutto
Sta parlando e io annuisco
Sto cercando di trovare un modo per andarmene
Lucy sta chiamando, ma non posso svignarmela
Una parte di me sta morendo
Scusa il mio cervello dal piangere
Tutte le sciocchezze che stai vomitando fuori
Voglio la vita reale, la cosa reale per me
Non è quello che voglio
Col tempo non guarisce
Voglio la vita reale, mostrami qualcosa che deve essere
Non ho nessuno in giro
Voglio tutto
Voglio la vita reale, la cosa che è reale per me
Non c'è nessuno qui in giro
Non c'è nient'altro da essere
Mostrami una vita reale, una cosa che è solo per me
E non per nessun altro
Voglio tutto
Voglio tutto (tutto)
Voglio tutto
Tutto, tutto, tutto
Sai che vuoi la vita reale
Non c'è nient'altro da essere
Mostrami una vita reale
Mostrami una vita reale
Mostrami una vita reale
Mostramelo, mostramelo
Ti spingerò giù nel parco fuori