Traduzione del testo della canzone Diamanter är en flickas bästa vän - Lustans Lakejer

Diamanter är en flickas bästa vän (originale)

Jag ska börja bli elak
Jag ska odla mitt hat
För om hatet är tillräckligt kallt
Så ser man världen så klart
Och jag ska skapa intriger
Jag ska inte gå att lita på
För om dom vet att jag går bakom deras rygg
Så känner dom sig så små
Och diamanter är en flickas allra bästa vän
(Flickas bästa vän)
Rio, Bryssel, Zurich, Haag
Parfym, champagne och män
(Flickas bästa vän)
Diamanter är, ja diamanter är
Ja diamanter är en flickas bästa vän
Jag har sett omkring mig
Sett starka män
Och det spelar ingen roll om man är ond
Är du stor vill alla va' din vän
För livets hjul det spinner
Och ödet gör sitt val
Och om gudarna vill dig väl
Så väljer dom ditt tal.
För diamanter är en flickas allra bästa vän
(Flickas bästa vän)
Rio, Bryssel, Zurich, Haag
Parfym, champagne och män
(Flickas bästa vän)
Diamanter är, ja diamanter är
Ja diamanter är en flickas bästa vän
Tills nattens skuggor faller
Ska jag trippa på tå
Sen när dom inte tänker på mig
Ska jag ta det jag kan få
Så jag ska börja bli elak
Och jag ska odla mitt hat
För om hatet är tillräckligt kallt
Så ser man världen så klart

Diamanter är en flickas bästa vän (traduzione)

Inizierò a diventare cattivo
Coltiverò il mio odio
Perché se l'odio è abbastanza freddo
Questo è il modo in cui vedi il mondo, ovviamente
E creerò intrighi
Non dovrei fidarmi
Perché se sanno che vado alle loro spalle
È così che si sentono così piccoli
E i diamanti sono i migliori amici di una ragazza
(Il migliore amico della ragazza)
Rio, Bruxelles, Zurigo, L'Aia
Profumo, champagne e uomini
(Il migliore amico della ragazza)
I diamanti lo sono, sì i diamanti lo sono
Sì, i diamanti sono i migliori amici di una ragazza
Mi sono guardato intorno
Ho visto uomini forti
E non importa se sei cattivo
Se sei grande, tutti vogliono essere tuoi amici
Perché la ruota della vita gira
E il destino fa la sua scelta
E se gli dei ti vogliono bene
Quindi scelgono il tuo discorso.
Perché i diamanti sono i migliori amici di una ragazza
(Il migliore amico della ragazza)
Rio, Bruxelles, Zurigo, L'Aia
Profumo, champagne e uomini
(Il migliore amico della ragazza)
I diamanti lo sono, sì i diamanti lo sono
Sì, i diamanti sono i migliori amici di una ragazza
Finché non cadono le ombre della notte
Dovrei inciampare in punta di piedi
Poi quando non pensano a me
Dovrei prendere quello che posso ottenere
Quindi comincio a diventare cattivo
E coltiverò il mio odio
Perché se l'odio è abbastanza freddo
Questo è il modo in cui vedi il mondo, ovviamente