Testi di Skuggan av ett tvivel - Lustans Lakejer

Skuggan av ett tvivel (originale)

Jag hade hoppats på att tiden
Skulle hjälpa mig att glömma
Hade hoppats på att natten
Skulle hjälpa mig att drömma
Hade hoppats på att någon
Skulle lära mig att se
Men jag har ödslat mina dagar
Jag har tagit allt för givet
Allting bakom mig är aska
Allting bakom utom livet
Som ligger där och väntar
På att någonting ska ske
Att ständigt söka efter lycka
Det har skurit upp mitt hjärta
Att ständigt söka efter lycka
Det har bara gett mig smärta
Jag hade hoppats på att någon
Skulle lära mig att se
Och all den ögonblicklig spänning
Alla vackra synder gav oss
Börjar tappa all sin charm nu
Börjar slita tiden från oss
Och på samma gång blir
Ögonblicken kortare än då
Men jag är trött på att leva, rädd att dö
Men när jag såg dig var du räddningens ö
Trött på att leva, rädd att dö
Jag kanske bara är en pojke
Allt för ung att kunna döma
Men jag vet att det finns stunder
Som jag helst av allt vill glömma
Så jag blundar för att slippa se på dig
Och på din kropp
För en gång trodde jag på sanning
En gång trodde jag på ära
Trodde du och jag var vänner
Trodde du och jag var kära
Men jag fann att människor ändrar sig
Så enkelt utan skäl
Jag hade hoppats på att tiden
Skulle hjälpa mig att glömma
Hade hoppats på att natten
Skulle hjälpa mig att drömma
Hade hoppats på att någon
Skulle lära mig att se
Åh, jag har ödslat mina dagar
Jag har tagit allt förgivet
Allting bakom mig är aska
Allting bakom utom livet
Som ligger där och väntar på att
Någonting ska ske
Men jag är trött på att leva, rädd att dö
Men när jag såg dig var du räddningens ö
Trött på att leva, rädd att dö

(traduzione)

Avevo sperato che il tempo
Mi aiuterebbe a dimenticare
Aveva sperato in quella notte
Mi aiuterebbe a sognare
Speravo che qualcuno
Imparerei a vedere
Ma ho sprecato i miei giorni
Ho dato tutto per scontato
Tutto dietro di me è cenere
Tutto dietro tranne la vita
Che sta lì e aspetta
Perché qualcosa accada
Alla continua ricerca della felicità
Ha aperto il mio cuore
Alla continua ricerca della felicità
Mi ha solo dato dolore
Avevo sperato che qualcuno
Imparerei a vedere
E tutta l'eccitazione istantanea
Tutti i bei peccati ci hanno dato
Adesso inizia a perdere tutto il suo fascino
Cominciando a strapparci il tempo
E allo stesso tempo diventa
Momenti più brevi di allora
Ma sono stanco di vivere, ho paura di morire
Ma quando ti ho visto, eri l'isola della salvezza
Stanco di vivere, paura di morire
Forse sono solo un ragazzo
Troppo giovane per giudicare
Ma so che ci sono momenti
Quale di tutto voglio dimenticare
Quindi chiudo gli occhi per evitare di guardarti
E sul tuo corpo
Per una volta ho creduto nella verità
Una volta credevo nell'onore
Pensavo che io e te fossimo amici
Pensavi e io ero innamorato
Ma ho scoperto che le persone cambiano
Così semplice senza motivo
Avevo sperato che il tempo
Mi aiuterebbe a dimenticare
Aveva sperato in quella notte
Mi aiuterebbe a sognare
Speravo che qualcuno
Imparerei a vedere
Oh, ho sprecato i miei giorni
Ho dato tutto per scontato
Tutto dietro di me è cenere
Tutto dietro tranne la vita
Che è lì che aspetta
Qualcosa deve succedere
Ma sono stanco di vivere, ho paura di morire
Ma quando ti ho visto, eri l'isola della salvezza
Stanco di vivere, paura di morire