Traduzione del testo della canzone At Arms Length - LVX

At Arms Length (originale)

When I was a young kid
All I ever needed
Was someone to tell me
Everything was easy
See, that someone must have just met
A woman with pure intent
'Cuz I find the word 'easy'
To be a little misleading
'Cuz it’s a Tuesday night
And all you see is lights
'Cuz you’re my Primadonna girl
And I said
Sticks and stones
Cannot break all my fragile bones
'Cuz I grew out of such childish games
Since I left you
Yeah, you got me saying
I don’t wanna, I don’t wanna, I don’t wanna
Have to hear, have to hear all your noise
I know you only want to keep me
At arms length
When I was a young kid
I had dreams about these feelings
But now my feet hang off the bed
And my dreams are only in my head
'Cuz it’s a Tuesday night
And all we do is fight
'Cuz you’re my Primadonna girl
And I said
Sticks and stones
Cannot break all my fragile bones
'Cuz I grew out of such childish games
Since I left you
Yeah, you got me saying
I don’t wanna, I don’t wanna, I don’t wanna
Have to hear, have to hear all your noise
I know you only want to keep me
At arms length
You
Have got to move onward
And so I walk across the room at nearly 60 miles an hour
'Cuz I don’t want to be alone when our sun turns into showers
Happiness is everything even though I’m used to settling
The silence in this room echoes loudly til it’s deafening
This ain’t a home
It’s a house
Breaking down and burning round us
What have we built that’s not fallen down?
No noise!
No noise!
You’re always way too loud
Sticks and stones
Cannot break all my fragile bones
'Cuz I grew out of such childish games
Since I left you
Yeah, you got me saying
I don’t wanna, I don’t wanna, I don’t wanna
Have to hear, have to hear all your noise
I know you only want to keep me
At arms length
I don’t wanna, I don’t wanna, I don’t wanna
Have to hear, have to hear all your noise
I know you only want to keep me
At arms length
I don’t wanna, I don’t wanna, I don’t wanna
Have to hear, have to hear all your noise
I know you only want to keep me
At arms length

(traduzione)

Quando ero un ragazzino
Tutto ciò di cui ho mai avuto bisogno
Qualcuno doveva dirmelo
Tutto è stato facile
Vedi, quel qualcuno deve essersi appena incontrato
Una donna con puro intento
Perché trovo la parola "facile"
Per essere un po' fuorviante
Perché è un martedì sera
E tutto ciò che vedi sono le luci
Perché sei la mia ragazza Primadonna
E io dissi
Bastoni e pietre
Non posso rompere tutte le mie fragili ossa
Perché sono cresciuto da giochi così infantili
Da quando ti ho lasciato
Sì, mi hai fatto dire
Non voglio, non voglio, non voglio
Devo sentire, sentire tutto il tuo rumore
So che vuoi solo tenermi
A debita distanza
Quando ero un ragazzino
Ho fatto sogni su questi sentimenti
Ma ora i miei piedi pendono dal letto
E i miei sogni sono solo nella mia testa
Perché è un martedì sera
E tutto ciò che facciamo è combattere
Perché sei la mia ragazza Primadonna
E io dissi
Bastoni e pietre
Non posso rompere tutte le mie fragili ossa
Perché sono cresciuto da giochi così infantili
Da quando ti ho lasciato
Sì, mi hai fatto dire
Non voglio, non voglio, non voglio
Devo sentire, sentire tutto il tuo rumore
So che vuoi solo tenermi
A debita distanza
Voi
Devo andare avanti
E così attraverso la stanza a quasi 60 miglia all'ora
Perché non voglio essere solo quando il nostro sole si trasforma in acquazzoni
La felicità è tutto anche se sono abituato ad accontentarmi
Il silenzio in questa stanza risuona forte fino a diventare assordante
Questa non è una casa
È una casa
Distruggendo e bruciando intorno a noi
Cosa abbiamo costruito che non sia caduto?
Nessun rumore!
Nessun rumore!
Sei sempre troppo rumoroso
Bastoni e pietre
Non posso rompere tutte le mie fragili ossa
Perché sono cresciuto da giochi così infantili
Da quando ti ho lasciato
Sì, mi hai fatto dire
Non voglio, non voglio, non voglio
Devo sentire, sentire tutto il tuo rumore
So che vuoi solo tenermi
A debita distanza
Non voglio, non voglio, non voglio
Devo sentire, sentire tutto il tuo rumore
So che vuoi solo tenermi
A debita distanza
Non voglio, non voglio, non voglio
Devo sentire, sentire tutto il tuo rumore
So che vuoi solo tenermi
A debita distanza