Testi di Первая любовь - Ляля Рублёва

Первая любовь (originale)

Той зимой первый снег,
Был как неба сюрприз
И снежинки кружились, и падали вниз
Укрывала ветвями нас пышная ель
И была нипочём нам любая метель
Ты тогда говорил мне такие слова
Что от счастья кружилась моя голова,
Но умчалась зима, не оставив следа
И с собою любовь унесла навсегда.
Первая любовь, как первые снега
Белые, искристые, словно жемчуга
Те, что украшают кружева судьбы моей
Радость и печаль неповторимых юных дней
Столько лет с той поры
Пробежало и зим
Я нашла своё счастье, но только с другим
И когда первы снег вдруг кружит надо мной
Вспоминаю, что было той давней зимой
Авторы
текст и музыка — Изабелла Юхневич

(traduzione)

Quell'inverno la prima neve
Era come una sorpresa paradisiaca
E i fiocchi di neve giravano e cadevano
Un rigoglioso abete ci copriva di rami
E non ci importava delle bufere di neve
Allora mi hai detto queste parole
Che la mia testa girava di felicità,
Ma l'inverno è volato via senza lasciare traccia
E l'amore ha portato con sé per sempre.
Il primo amore, come le prime nevicate
Bianche, scintillanti, come perle
Quelli che adornano il pizzo del mio destino
Gioia e tristezza di giorni giovanili unici
Tanti anni da allora
Gli inverni sono passati
Ho trovato la mia felicità, ma solo con un altro
E quando la prima neve all'improvviso gira su di me
Ricordo cosa accadde quel vecchio inverno
Gli autori
testo e musica — Isabella Yukhnevich