Traduzione del testo della canzone Луна - Арсений Трошин

Луна (originale)

Я люблю твои волосы, волосы
Волосы, они так круто летают
Когда ветер касается их
Не могу устоять, да и в целом не знаю
А ты любишь мой голос, мой голос
Мой голос и кажется это на вечно
Но тогда почему мы с тобой потеряли
Все то что казалось так вечно
Разбери меня по частям, посмотри, как тебя терял
Удиви меня, удиви меня, удиви меня вновь
Сколько слов я дарил тебе
Вспоминай меня когда холодно по весне
Но я верю что мы вместе снова, найдем то тепло
Я не боюсь уже высоты
Я не боюсь уже дикой боли
Я лишь боюсь тебя не найти
Не та луна тебя от меня скроет
Полная луна, укажет мне след
Я тебя найду, найду хоть где
Когда заживет, больно крыло
Ты вновь улетишь, так далеко
Полная луна, укажет мне след
Я тебя найду, найду хоть где
Когда заживет, больно крыло
Ты вновь улетишь, так далеко
Мне свет укажет дальнюю тропу
На ней вижу снова я тебя
Вокруг дурные люди и слова
Я смотрю глаза, ей смотрю в глаза
Сколько мне еще надо звезд, что бы найти тебя
Сколько мне еще надо слов, что бы забыть тебя
Если даже потерял к тебе тот самый путь
Обязательно найду, одинокую луну
Я не боюсь уже высоты
Я не боюсь уже дикой боли
Я лишь боюсь тебя не найти
Не та луна тебя от меня скроет
[Припев]
Полная луна, укажет мне след
Я тебя найду, найду хоть где
Когда заживет, больно крыло
Ты вновь улетишь, так далеко
Полная луна, укажет мне след
Я тебя найду, найду хоть где
Когда заживет, больно крыло
Ты вновь улетишь, так далеко
Полная луна, укажет мне след
Я тебя найду, найду хоть где
Когда заживет, больно крыло
Ты вновь улетишь, так далеко
Полная луна, укажет мне след
Я тебя найду, найду хоть где
Когда заживет, больно крыло
Ты вновь улетишь, так далеко
Я люблю твои волосы, волосы
Волосы, они так круто летают
Когда ветер касается их
Не могу устоять, да и в целом не знаю
А ты любишь мой голос, мой голос
Мой голос и кажется это на вечно
Но тогда почему мы с тобой потеряли
Все то что казалось так вечно
Разбери меня по частям, посмотри, как тебя терял
Удиви меня, удиви меня, удиви меня вновь
Сколько слов я дарил тебе
Вспоминай меня когда холодно по весне
Но я верю что мы вместе снова, найдем то тепло
Я не боюсь уже высоты
Я не боюсь уже дикой боли
Я лишь боюсь тебя не найти
Не та луна тебя от меня скроет
Полная луна, укажет мне след
Я тебя найду, найду хоть где
Когда заживет, больно крыло
Ты вновь улетишь, так далеко
Полная луна, укажет мне след
Я тебя найду, найду хоть где
Когда заживет, больно крыло
Ты вновь улетишь, так далеко
Мне свет укажет дальнюю тропу
На ней вижу снова я тебя
Вокруг дурные люди и слова
Я смотрю глаза, ей смотрю в глаза
Сколько мне еще надо звезд, что бы найти тебя
Сколько мне еще надо слов, что бы забыть тебя
Если даже потерял к тебе тот самый путь
Обязательно найду, одинокую луну
Я не боюсь уже высоты
Я не боюсь уже дикой боли
Я лишь боюсь тебя не найти
Не та луна тебя от меня скроет
Полная луна, укажет мне след
Я тебя найду, найду хоть где
Когда заживет, больно крыло
Ты вновь улетишь, так далеко
Полная луна, укажет мне след
Я тебя найду, найду хоть где
Когда заживет, больно крыло
Ты вновь улетишь, так далеко
Далеко-далеко, где кончается море

(traduzione)

Amo i tuoi capelli, capelli
Capelli, volano così bene
Quando il vento li tocca
Non posso resistere, e in generale non lo so
E ami la mia voce, la mia voce
La mia voce e sembra durare per sempre
Ma allora perché tu ed io abbiamo perso
Tutto ciò che sembrava così eterno
Fammi a pezzi, guarda come ti ho perso
Sorprendimi, sorprendimi, sorprendimi ancora
Quante parole ti ho dato
Ricordati di me quando fa freddo in primavera
Ma credo che siamo di nuovo insieme, troveremo quel calore
Non ho paura delle altezze
Non ho paura del dolore selvaggio
Ho solo paura di non trovarti
Non quella luna ti nasconderà da me
Luna piena, mostrami il sentiero
Ti troverò, ti troverò ovunque
Quando guarisce, fa male all'ala
Volerai di nuovo via, così lontano
Luna piena, mostrami il sentiero
Ti troverò, ti troverò ovunque
Quando guarisce, fa male all'ala
Volerai di nuovo via, così lontano
La luce mi mostrerà un lungo cammino
Su di esso ti rivedo
Intorno a persone e parole cattive
La guardo negli occhi, la guardo negli occhi
Di quante altre stelle ho bisogno per trovarti
Di quante altre parole ho bisogno per dimenticarti
Anche se ho perso proprio quella strada per te
Troverò sicuramente la luna solitaria
Non ho paura delle altezze
Non ho paura del dolore selvaggio
Ho solo paura di non trovarti
Non quella luna ti nasconderà da me
[Coro]
Luna piena, mostrami il sentiero
Ti troverò, ti troverò ovunque
Quando guarisce, fa male all'ala
Volerai di nuovo via, così lontano
Luna piena, mostrami il sentiero
Ti troverò, ti troverò ovunque
Quando guarisce, fa male all'ala
Volerai di nuovo via, così lontano
Luna piena, mostrami il sentiero
Ti troverò, ti troverò ovunque
Quando guarisce, fa male all'ala
Volerai di nuovo via, così lontano
Luna piena, mostrami il sentiero
Ti troverò, ti troverò ovunque
Quando guarisce, fa male all'ala
Volerai di nuovo via, così lontano
Amo i tuoi capelli, capelli
Capelli, volano così bene
Quando il vento li tocca
Non posso resistere, e in generale non lo so
E ami la mia voce, la mia voce
La mia voce e sembra durare per sempre
Ma allora perché tu ed io abbiamo perso
Tutto ciò che sembrava così eterno
Fammi a pezzi, guarda come ti ho perso
Sorprendimi, sorprendimi, sorprendimi ancora
Quante parole ti ho dato
Ricordati di me quando fa freddo in primavera
Ma credo che siamo di nuovo insieme, troveremo quel calore
Non ho paura delle altezze
Non ho paura del dolore selvaggio
Ho solo paura di non trovarti
Non quella luna ti nasconderà da me
Luna piena, mostrami il sentiero
Ti troverò, ti troverò ovunque
Quando guarisce, fa male all'ala
Volerai di nuovo via, così lontano
Luna piena, mostrami il sentiero
Ti troverò, ti troverò ovunque
Quando guarisce, fa male all'ala
Volerai di nuovo via, così lontano
La luce mi mostrerà un lungo cammino
Su di esso ti rivedo
Intorno a persone e parole cattive
La guardo negli occhi, la guardo negli occhi
Di quante altre stelle ho bisogno per trovarti
Di quante altre parole ho bisogno per dimenticarti
Anche se ho perso proprio quella strada per te
Troverò sicuramente la luna solitaria
Non ho paura delle altezze
Non ho paura del dolore selvaggio
Ho solo paura di non trovarti
Non quella luna ti nasconderà da me
Luna piena, mostrami il sentiero
Ti troverò, ti troverò ovunque
Quando guarisce, fa male all'ala
Volerai di nuovo via, così lontano
Luna piena, mostrami il sentiero
Ti troverò, ti troverò ovunque
Quando guarisce, fa male all'ala
Volerai di nuovo via, così lontano
Lontano, molto lontano dove finisce il mare