Traduzione del testo della canzone See You Soon - Lyricold, PFV

See You Soon (originale)

Well I guess its safe to say I see my time has come
I hate to make you break, but hey, I’ll see you soon enough
I know its hard and things are rough, but don’t be sad my son
Remember back on Christmas day?
The day that I lost Mom
You were my support
You were there, I held you close
But now I’m gone, so turn to Bridgette—she's the one you need the most
But don’t be sad, I know you’ll think that it’s impossible, but if you stop to
think of all the things that I accomplished, you
Wouldn’t take it hard
Michael, son, I made it far
I went from being nothing, then you turned all of our lives around
You turned me to a star
You gave me life and then a car
You got me out the trailer park and then you gave your dad a house
Don’t be sad I’m gone, 'cause, son, I’m only moving on—and soon enough I’ll see
you at the gates;
this place is beautiful
'Til then, I love you all—my son, I hope your life is full of happiness and love
I know you’re strong, I’m watching all of you
They say goodbye is forever
But I know its not
They say I’m gone
I’m not
I’m gonna see you soon
Goodbye;
farewell
I’m gonna see you soon
Goodbye;
farewell
I’m gonna see you soon
I really tried another verse, the purpose was to ease the burn
I feel 'cause Dad is gone, I’m mad he’s not here—and it fucking hurts (fucking
hurts)
I want the pain to stop
I hate this, God, it’s never gone
I wake up every morning with a knot, I’m so afraid he’s not
Around to hear me talk
I reach out and I beg to God to show a sign or move an object anywhere,
just make it drop
I need to know he’s not lost in time or stuck in thought
I thought that I could handle loss, but not when Dad is what I lost
And so I tried to jot my thoughts down on a song, just him
I lost the ones I loved the most, and so I tried to represent
Myself as him to help me cope, and so I guess I spend a minute gettin' words on
paper spinnin', but it’s tormentin'
The storm will slowly pass, and time relieves the pain I have
And he will always be the voice that nags me when I’m feeling sad
And if I never have another chance to have a chat
I hope you know you raised a man, and damn, I’ll always love you, Dad
They say goodbye is forever
But I know its not
They say I’m gone
I’m not
I’m gonna see you soon
Goodbye;
farewell
I’m gonna see you soon
Goodbye;
farewell
I’m gonna see you soon
How do I live, and how do I breathe?
Know it’s not the end, but its all that I see
Hope that I can follow in your footsteps
Know that we were happy as it could get
'Cause I can see the sky light up now
And I know that it’s you
Searching by myself just to find out
I’m never lost 'cause I got you
They say goodbye is forever
But I know its not
They say I’m gone
I’m not
I’m gonna see you soon
Goodbye;
farewell
I’m gonna see you soon
Goodbye;
farewell
I’m gonna see you soon

(traduzione)

Beh, suppongo che sia giusto dire che vedo che il mio momento è arrivato
Odio farti crollare, ma ehi, ci vediamo presto
So che è difficile e le cose sono difficili, ma non essere triste figlio mio
Ricordi il giorno di Natale?
Il giorno in cui ho perso la mamma
Sei stato il mio supporto
Eri lì, ti ho tenuto vicino
Ma ora che me ne sono andato, rivolgiti a Bridgette: è lei la persona di cui hai più bisogno
Ma non essere triste, so che penserai che sia impossibile, ma se ti fermi a
pensa a tutte le cose che ho realizzato, tu
Non la prenderei difficile
Michael, figliolo, sono arrivato lontano
Sono passato dall'essere niente, poi hai cambiato tutte le nostre vite
Mi hai trasformato in una star
Mi hai dato la vita e poi una macchina
Mi hai tirato fuori dal parcheggio per roulotte e poi hai dato una casa a tuo padre
Non essere triste, me ne sono andato, perché, figliolo, sto solo andando avanti e abbastanza presto vedrò
tu alle porte;
questo posto è bellissimo
Fino ad allora, vi amo tutti, figlio mio, spero che la tua vita sia piena di felicità e amore
So che sei forte, ti sto osservando tutti
Dicono che l'addio è per sempre
Ma so che non è così
Dicono che me ne sono andato
Non sono
Ci vediamo presto
Arrivederci;
addio
Ci vediamo presto
Arrivederci;
addio
Ci vediamo presto
Ho provato davvero un altro verso, lo scopo era quello di alleviare il bruciore
Sento che perché papà se n'è andato, sono arrabbiato che non sia qui e fa fottutamente male (fottuto
fa male)
Voglio che il dolore cessi
Lo odio, Dio, non se n'è mai andato
Mi sveglio ogni mattina con un nodo, ho così paura che non lo sia
In giro per ascoltarmi parlare
Allungo la mano e prego Dio di mostrare un segno o spostare un oggetto ovunque,
fallo cadere
Ho bisogno di sapere che non è perso nel tempo o bloccato nei suoi pensieri
Pensavo di poter gestire la perdita, ma non quando papà è ciò che ho perso
E così ho cercato di annotare i miei pensieri su una canzone, solo lui
Ho perso quelli che amavo di più, quindi ho cercato di rappresentare
Io stesso come lui per aiutarmi ad affrontare, e quindi immagino di passare un minuto a trovare parole su
la carta gira, ma è tormentosa
La tempesta passerà lentamente e il tempo allevia il dolore che provo
E lui sarà sempre la voce che mi tormenta quando mi sento triste
E se non avrò più un'altra possibilità di fare una chiacchierata
Spero che tu sappia che hai cresciuto un uomo e, dannazione, ti amerò per sempre, papà
Dicono che l'addio è per sempre
Ma so che non è così
Dicono che me ne sono andato
Non sono
Ci vediamo presto
Arrivederci;
addio
Ci vediamo presto
Arrivederci;
addio
Ci vediamo presto
Come vivo e come respiro?
So che non è la fine, ma è tutto ciò che vedo
Spero di poter seguire le tue orme
Sappi che eravamo felici come poteva essere
Perché ora vedo il cielo illuminarsi
E so che sei tu
Sto cercando da solo solo per scoprirlo
Non mi sono mai perso perché ti ho preso
Dicono che l'addio è per sempre
Ma so che non è così
Dicono che me ne sono andato
Non sono
Ci vediamo presto
Arrivederci;
addio
Ci vediamo presto
Arrivederci;
addio
Ci vediamo presto