Traduzione del testo della canzone Deep Water - Lyves

Deep Water (originale)

Life speaks in colours that I don’t know
Got stuck in the creases of the open road
With no clear beginning, nor bitter end
But it sure makes you tumble
It sure makes you bend
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
We’re all so young, dumb, and beautiful
Watch us break our own hearts and taint our own souls
We build our rockets, fly to the moon
But I don’t even know how to say I love you
No, I don’t even know how to say I love you
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I guess we’re still learning and that’s ok
Take it minute by hour, by day by day
And I know it ain’t easy to come back around
Oh, when life leaves you upside down like a frown
Saying life took me down by the river to drown
God save me
(Oh, oh, oh, oh)
Deep water
(Oh, oh, oh, oh)
Deep water
(Oh, oh, oh, oh)
Deep water
(Oh, oh, oh, oh)
We all want a stage to express our cries
Oh, but lately when I’m up there the light hurts my eyes
And I might take a breath, I think I need a pause
'Cause I can’t hear myself in this deafening applause
And I call my mother on the telephone
Saying how’d you do it?
Did you do it alone?
Try to go back to where it all began
To better understand the woman I am
Help me better understand the woman I am
(Oh, oh, oh, oh)
Deep water
(Oh, oh, oh, oh)
When my time’s done
Closure will come
I hope that I’m ready, hopefully done
Hope that I’ve loved in the way that you do
And I hope to accept my own bittersweet truths
Yes, I hope to accept my own bittersweet truths
(Oh, oh, oh, oh)
Deep water
(Oh, oh, oh, oh)
Life speaks in colours that I don’t know
Got stuck in the creases of the open road
With no clear beginning, nor bitter end
But it sure makes you tumble
It sure makes you bend

(traduzione)

La vita parla con colori che non conosco
Sono rimasto bloccato nelle pieghe della strada aperta
Senza un chiaro inizio, né una fine amara
Ma di sicuro ti fa cadere
Ti fa sicuramente piegare
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Siamo tutti così giovani, stupidi e belli
Guardaci spezzare i nostri cuori e contaminare le nostre anime
Costruiamo i nostri razzi, voliamo sulla luna
Ma non so nemmeno come dire ti amo
No, non so nemmeno come dire ti amo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Immagino che stiamo ancora imparando e va bene
Prendilo minuto dopo ora, giorno dopo giorno
E so che non è facile tornare indietro
Oh, quando la vita ti lascia a testa in giù come un cipiglio
Dire che la vita mi ha portato giù lungo il fiume ad annegare
Dio Salvami
(Oh oh oh oh)
Acque profonde
(Oh oh oh oh)
Acque profonde
(Oh oh oh oh)
Acque profonde
(Oh oh oh oh)
Tutti noi vogliamo un palcoscenico per esprimere le nostre grida
Oh, ma ultimamente quando sono lassù la luce mi fa male gli occhi
E potrei prendere un respiro, penso di aver bisogno di una pausa
Perché non riesco a sentirmi in questo applauso assordante
E chiamo mia madre al telefono
Dire come l'hai fatto?
L'hai fatto da solo?
Prova a tornare al dove tutto è iniziato
Per comprendere meglio la donna che sono
Aiutami a capire meglio la donna che sono
(Oh oh oh oh)
Acque profonde
(Oh oh oh oh)
Quando il mio tempo è finito
Arriverà la chiusura
Spero di essere pronto, si spera fatto
Spero di aver amato nel modo in cui lo fai tu
E spero di accettare le mie verità agrodolci
Sì, spero di accettare le mie verità agrodolci
(Oh oh oh oh)
Acque profonde
(Oh oh oh oh)
La vita parla con colori che non conosco
Sono rimasto bloccato nelle pieghe della strada aperta
Senza un chiaro inizio, né una fine amara
Ma di sicuro ti fa cadere
Ti fa sicuramente piegare