Traduzione del testo della canzone Отмазки - Лжедмитрий

Отмазки (originale)

Блядский город,
Дождь дурацкий,
Ты на Южной,
Я в Крылатском.
У тебя холсты и краски,
У меня одни отмазки.
Город блядский,
Дождь ненужный,
Я в Крылатском,
Ты на Южной.
Между нами грязь и лужи,
Смесь вранья,
Любви и дружбы
Я вернулся на репбазу и один живу.
Я непьющий, но гулящий на всю голову.
Я ушёл, и вот слеза из глаза,
Я хотел всего и сразу.
Не работаю нигде, я вольный музыкант.
Сам вокруг себя настраиваю баррикад.
Сам настраиваю бас, и сам пою сейчас
Для нас в последний раз.
Без меня ты не рисуешь, вдохновения нет
Может, с кем-то уже крутишь через интернет.
Может, лучше бы я жил по-человечески,
Не врал, не брал в тиски нас
Хорошо, когда один, хоть можно выспаться,
На компьютере сидеть играть, не рыпаться
И страдать, что между нами всё рассыпалось:
Всё моя злость
Блядский город,
Дождь дурацкий,
Ты на Южной,
Я в Крылатском.
У тебя холсты и краски,
У меня одни отмазки.
Город блядский,
Дождь ненужный,
Я в Крылатском,
Ты на Южной.
Между нами грязь и лужи,
Смесь вранья,
Любви и дружбы
Ты простила все измены и предательства,
Хоть о них, походу, знает уже вся Москва.
Ты прощала, ну а я увлёкся
И в конце концов отрёкся
То фатальное желание для всех мужчин,
Чтобы женщин было много, ну а он один,
Не даёт нормально жить, бесспорно,
Всюду секс, разврат и порно.
Ты красива, как всегда, не удивительно,
Как в России вечера ты упоительна
Тают времени пески, так хочется
Пожить по-человечески
Время не пески, а красками по мне мазки,
Мог исчезнуть из пейзажей этих городских,
Или мог не быть кретином ради нас двоих,
Ради волос твоих.
Я тебя встречу, где-то замечу
Ты улыбнёшься, и отвернёшься
Блядский город,
Дождь дурацкий,
Ты на Южной,
Я в Крылатском.
У тебя холсты и краски,
У меня одни отмазки.
Город блядский,
Дождь ненужный,
Я в Крылатском,
Ты на Южной.
Между нами грязь и лужи,
Смесь вранья,
Любви и дружбы
Между нами грязь и лужи,
Смесь вранья,
Любви и дружбы
Между нами грязь и лужи,
Смесь вранья,
Любви и дружбы
Блядский город,
Дождь дурацкий,
Ты на Южной,
Я в Крылатском.
У тебя холсты и краски,
У меня одни отмазки.

Отмазки (traduzione)

cazzo di città,
La pioggia è stupida
Sei al sud
Sono a Krylatskoe.
Hai tele e colori
Ho delle scuse.
Città del cazzo
La pioggia non è necessaria
Sono a Krylatskoe
Sei al sud.
Fango e pozzanghere tra noi
Un misto di bugie
Amore e amicizia
Sono tornato al repbaza e vivo da solo.
Sono un non bevitore, ma cammino su tutta la testa.
Me ne sono andato, ed ecco una lacrima dai miei occhi,
Volevo tutto in una volta.
Non lavoro da nessuna parte, sono un musicista freelance.
Ho messo delle barricate intorno a me stesso.
Accordo il basso da solo e canto da solo ora
Per noi per l'ultima volta.
Non disegni senza di me, non c'è ispirazione
Forse con qualcuno stai già girando per Internet.
Forse preferirei vivere come un essere umano,
Non ha mentito, non ci ha preso in una morsa
È bello quando sei solo, almeno puoi dormire,
Sedersi al computer per giocare, non scuotere la barca
E soffri che tutto si sbriciola tra noi:
Tutta la mia rabbia
cazzo di città,
La pioggia è stupida
Sei al sud
Sono a Krylatskoe.
Hai tele e colori
Ho delle scuse.
Città del cazzo
La pioggia non è necessaria
Sono a Krylatskoe
Sei al sud.
Fango e pozzanghere tra noi
Un misto di bugie
Amore e amicizia
Hai perdonato tutti i tradimenti e i tradimenti,
Anche se tutta Mosca li conosce già.
Hai perdonato, ma mi sono lasciato trasportare
E alla fine si arrese
Quel desiderio fatale per tutti gli uomini
Così che ci sono molte donne, ma lui è uno,
Non permette di vivere normalmente, senza dubbio,
Ovunque sesso, dissolutezza e porno.
Sei bellissima come sempre, non c'è da stupirsi
Come in Russia le serate sei delizioso
Le sabbie del tempo si stanno sciogliendo, quindi vuoi
Vivi come un essere umano
Il tempo non è sabbia, ma pennellate di pittura su di me,
Potrebbe scomparire dai paesaggi di questi urbani,
O non potrebbe essere un nerd per il bene di noi due,
Per i tuoi capelli.
Ti incontrerò, ti noterò da qualche parte
Sorridi e ti allontani
cazzo di città,
La pioggia è stupida
Sei al sud
Sono a Krylatskoe.
Hai tele e colori
Ho delle scuse.
Città del cazzo
La pioggia non è necessaria
Sono a Krylatskoe
Sei al sud.
Fango e pozzanghere tra noi
Un misto di bugie
Amore e amicizia
Fango e pozzanghere tra noi
Un misto di bugie
Amore e amicizia
Fango e pozzanghere tra noi
Un misto di bugie
Amore e amicizia
cazzo di città,
La pioggia è stupida
Sei al sud
Sono a Krylatskoe.
Hai tele e colori
Ho delle scuse.