Traduzione del testo della canzone Махаббат жалыны - Madina Sadvakasova

Махаббат жалыны (originale)

Жүрегім мұздап өртеніп жаным,
Кім білген махаббаттың от боларын.
Көзімде жұмбақ, келбетің сағым,
Неліктен көзіңді алмай көп қарадың?
Жұлдызды түнде шаттанамын,
Қайтейін тебіреніп жатса жаным.
Ағарып атса, таңға қимаймын,
Жалғанға жалғыз симаймын.
Жұлдызды түнде шаттанамын,
Қайтейін тебіреніп жатса жаным.
Ағарып атса, таңға қимаймын,
Жалғанға жалғыз симаймын.
Қиылса көзім, таусылды сөзім,
Жанымды баурап алды тәтті сезім.
Махаббат жалын сыйлады таңым,
Армандап сол түндерге асығамын.
Жұлдызды түнде шаттанамын,
Қайтейін тебіреніп жатса жаным.
Ағарып атса, таңға қимаймын,
Жалғанға жалғыз симаймын.
Жұлдызды түнде шаттанамын,
Қайтейін тебіреніп жатса жаным.
Ағарып атса, таңға қимаймын,
Жалғанға жалғыз симаймын.
Жұлдызды түнде шаттанамын,
Қайтейін тебіреніп жатса жаным.
Ағарып атса, таңға қимаймын,
Жалғанға жалғыз симаймын.

Махаббат жалыны (traduzione)

Il mio cuore si congela e brucia,
Chi sapeva che l'amore sarebbe stato un fuoco.
Misterioso ai miei occhi, mi manca il tuo viso,
Perché tieni gli occhi aperti?
mi rallegro nella notte stellata,
La mia anima trema.
Se diventa bianco, non taglierò al mattino,
Non mento da solo.
mi rallegro nella notte stellata,
La mia anima trema.
Se diventa bianco, non taglierò al mattino,
Non mento da solo.
I miei occhi sono tagliati, le mie parole sono esaurite,
Una dolce sensazione ha catturato la mia anima.
La fiamma dell'amore diede l'alba,
Sogno e mi affretto a quelle notti.
mi rallegro nella notte stellata,
La mia anima trema.
Se diventa bianco, non taglierò al mattino,
Non mento da solo.
mi rallegro nella notte stellata,
La mia anima trema.
Se diventa bianco, non taglierò al mattino,
Non mento da solo.
mi rallegro nella notte stellata,
La mia anima trema.
Se diventa bianco, non taglierò al mattino,
Non mento da solo.