Traduzione del testo della canzone Yours - M.I Abaga, Debbie, Milli

Yours (originale)

Oh yea
This is for my real fans, let me talk about them
Right around with my first album
Remember that shit: talk about it
You put me here
M.I2, Illegal Music
Through this year, we done made a few hits
I say «We» cos i know the truth is, you put me here… you put me here
I don’t ever wanna let you down so
Rest assured, I’m still the best around
Go on my head and adjust the crown cos, you put it there
And haters thought i was gonna die out
I was loading up, so lets ride out
Short Black Boy is in the white hous, you put me there
So know
— Dbbie
I just want you to know say i know that my house, and my door, my awards and my
shows
If it wasn’t for you and the love that you showed me
I just wouldn’t be me, so i smile but it’s yours
It’s yours, it’s yours, it’s yours, it’s yours
It’s yours, it’s yours, it’s yours, it’s yours
That’s right
My former manager said i ain’t shit
That’s bullshit that I ain’t shit
Cos I swallowed it up and didn’t say shit, cos he brought me here
After all we been through
We family, but we came through
But even if we don’t rekindle that friendship, you brought me here
So go ahead and keep blogging
Talking about my recordings
Saying i’m no longer important
God dey, he brought us here
And i’ll always be grateful
I’ll never be a guy that’s hateful
And it’s cool though it ain’t cool, you brought me here
And so
— Debbie
I just want you to hear that i’m aware that you care for my success
By you bringing me here
When nobody believed in the boy you were there
So it’s clear, all my blessings are yours too, to share
It’s yours, it’s yours, it’s yours, it’s yours
It’s yours, it’s yours, it’s yours, it’s yours
It’s yours, it’s yours, it’s yours, it’s yours
It’s yours
— M. i
So this is reciprocity
Jahcity, croccity, choccity…
Even when i’m in lagos, i’m feeling like it’s my city
I am grateful, you put me here… you put me here
It’s true
And to my team: BP, LampHouse
Anything we do stands out
Lets hit the beach and camp out
I am grateful, you put me here
You brought me here… you brought me here
Milli
— Milli
If my eyes can see, my mouth can tell
I do it cos i am hot as hell
I pray my opportunities will never land my ass in jail
Stuck behind the backseat
Leaning all my concentration
My time has come, my fans be waiting
Listen to my poppa say
Boy you better be a man
Be a head that constitutes
So one day you will probably worth mills like Michael Jackson shoes
Doing shit i have to do
Smoke in the atmosphere
Nigga i dont stop
Cos that’s the shit that got me here
Young chico
Close to my peep though
Going through my pain, watch a nigga do a sequel
Slide in between, call them Malcolm in the middle
Doing it for you niggas cos its power to the people
Sci-fi at a top floors, cognac at the top drawer
Push buttons on fast cars
From range rover to a nascar
Let me see if i can go faster
I adapt to what i rap for
Cos i sneak in right the back door
Now its young boys, the recomer
Find me on the cover of, that billboards and magazines
They say win win, no runner ups
Don’t coverup that realshit
Facelifts no uppercuts
Yea i rolling up, i flow sick
Spit like i am throwing up
Now it’s young boys on the comeup
All i ever do, all i ever do is stay the same
All i have to do, all i have to do is stay the same
All i ever do, all i ever do is stay the same
All i have, all i want is yours
— M. I
Yo i guess the emotion behind me making this record is to say
I can’t thank everybody you know
Everybody that has supported me from the first album up until this day
I mean it’s been four years since my last album
And people still tweet at me everyday, telling me they love me and they
They respect the music and they just want to see me come back and do what i do
You know
I can never pay you for that, i can never thank you
All i say is that when you see me
Them award shows on stage, just know that, that success is yours
And is really is yours
God will replenish in your life
What you have blessed in my life
I want you to understand that my success is your success
Yea i mean to the team, everybody mehn
Everybody that helped me make this album
Yea i mean, chocolate city, lupee, lamphouse
My management
I mean, you know i mean family, everybody, it’s yours, it’s yours
Short black boy is you
God bless you
God bless you abundantly, exceedingly more than everything you wish, you ask,
you imagine

(traduzione)

Oh sì
Questo è per i miei veri fan, lascia che ne parli
Proprio in giro con il mio primo album
Ricorda quella merda: parlane
Mi hai messo qui
MI2, Musica illegale
Nel corso di quest'anno, abbiamo fatto qualche successo
Dico "Noi" perché so che la verità è che mi hai messo qui... mi hai messo qui
Non voglio mai deluderti così
Stai tranquillo, sono ancora il migliore in circolazione
Vai sulla mia testa e regola la corona perché te la metti lì
E gli odiatori pensavano che sarei morto
Stavo caricando, quindi usciamo
Short Black Boy è nella casa bianca, tu mi hai messo lì
Quindi sappi
— Dbbie
Voglio solo che tu sappia dire che so che la mia casa e la mia porta, i miei premi e i miei
Spettacoli
Se non fosse stato per te e per l'amore che mi hai mostrato
Semplicemente non sarei io, quindi sorrido ma è tuo
È tuo, è tuo, è tuo, è tuo
È tuo, è tuo, è tuo, è tuo
Giusto
Il mio ex manager ha detto che non sono una merda
È una stronzata che non sono una merda
Perché l'ho ingoiato e non ho detto un cazzo, perché mi ha portato qui
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Siamo una famiglia, ma ce l'abbiamo fatta
Ma anche se non riaccendiamo quell'amicizia, mi hai portato qui
Quindi vai avanti e continua a bloggare
Parlo delle mie registrazioni
Dire che non sono più importante
Dio, ci ha portato qui
E sarò sempre grato
Non sarò mai un ragazzo odioso
Ed è bello anche se non è bello, mi hai portato qui
E così
— Debbie
Voglio solo che tu sappia che sono consapevole che tieni al mio successo
Portandomi qui
Quando nessuno credeva nel ragazzo che eri lì
Quindi è chiaro, tutte le mie benedizioni sono anche tue, da condividere
È tuo, è tuo, è tuo, è tuo
È tuo, è tuo, è tuo, è tuo
È tuo, è tuo, è tuo, è tuo
È tuo
— M. i
Quindi questa è reciprocità
Jahcity, croccity, choccity...
Anche quando sono a Lagos, mi sembra che sia la mia città
Ti sono grato, mi hai messo qui... mi hai messo qui
È vero
E al mio team: BP, LampHouse
Tutto ciò che facciamo si distingue
Andiamo in spiaggia e ci accampiamo
Ti sono grato, mi hai messo qui
Mi hai portato qui... mi hai portato qui
Milli
— Milli
Se i miei occhi possono vedere, la mia bocca può dirlo
Lo faccio perché sono caldo da morire
Prego che le mie opportunità non mi porteranno mai in prigione
Bloccato dietro il sedile posteriore
Appoggiando tutta la mia concentrazione
È giunto il mio momento, i miei fan stanno aspettando
Ascolta il mio papà dire
Ragazzo, è meglio che tu sia un uomo
Sii una testa che costituisce
Quindi un giorno probabilmente varrai mulini come le scarpe di Michael Jackson
Fare cazzate che devo fare
Fumo nell'atmosfera
Nigga, non mi fermo
Perché questa è la merda che mi ha portato qui
Chicco giovane
Vicino al mio sguardo però
Passando attraverso il mio dolore, guarda un negro fare un sequel
Scivola in mezzo, chiamali Malcolm nel mezzo
Farlo per te negri è il suo potere per le persone
Fantascienza ai piani alti, cognac al primo cassetto
Premi i pulsanti sulle auto veloci
Da range rover a nascar
Fammi vedere se posso andare più veloce
Mi adatto a ciò per cui rappo
Perché mi sono intrufolato dalla porta sul retro
Ora i suoi ragazzi, il recomer
Trovami sulla copertina di quei cartelloni e riviste
Dicono che vinca vinca, nessun secondo classificato
Non coprire quella vera merda
Facelifts senza montanti
Sì, mi sto arrotolando, mi sto ammalando
Sputa come se stessi vomitando
Ora ci sono i ragazzi in arrivo
Tutto quello che faccio, tutto quello che faccio è rimanere lo stesso
Tutto quello che devo fare, tutto quello che devo fare è rimanere lo stesso
Tutto quello che faccio, tutto quello che faccio è rimanere lo stesso
Tutto ciò che ho, tutto ciò che voglio è tuo
— MI
Immagino che l'emozione dietro di me che ho realizzato questo disco sia da dire
Non posso ringraziare tutti quelli che conosci
Tutti quelli che mi hanno supportato dal primo album fino ad oggi
Voglio dire, sono passati quattro anni dal mio ultimo album
E le persone continuano a twittare a me tutti i giorni, dicendomi che mi amano e loro
Rispettano la musica e vogliono solo vedermi tornare e fare quello che faccio
Sai
Non posso mai pagarti per questo, non posso mai ringraziarti
Tutto quello che dico è che quando mi vedi
Loro premiano gli spettacoli sul palco, sappi solo che il successo è tuo
Ed è davvero tuo
Dio riempirà la tua vita
Ciò che hai benedetto nella mia vita
Voglio che tu capisca che il mio successo è il tuo successo
Sì, intendo per la squadra, tutti mehn
Tutti quelli che mi hanno aiutato a realizzare questo album
Sì, voglio dire, città del cioccolato, lupee, lamphouse
La mia gestione
Voglio dire, sai che intendo famiglia, tutti, è tuo, è tuo
Basso ragazzo nero sei tu
Dio vi benedica
Dio ti benedica abbondantemente, molto più di tutto ciò che desideri, chiedi,
immagina