Traduzione del testo della canzone Shekpe - M.I Abaga, Reminisce

Shekpe (originale)

M. I
Reminisce
Sarz OT
(Ah
Haha eh ah
I’m a street light
From the early mo' to the midnight
We dey hustle hard till we sleep tight
It is not a movie duh, this is real life
Live life omo, live life
Omo chop up, omo eat rice
Na only one life and you no go live twice
Omo sip something till you feel nice
Pass me the shekpe, give me ororo
Pass me the lighter, fire the choko
Hustle no stop, we go find food tomorrow
Tonight we turn up and drown the sorrow
Anybody wan stress me, fimile
Dj play me reminisce ibile
It’s no love for the street guys
Some of our street guys live life like it sweet die
— reminisce
E fu mi ni alomo lori shekpe
Tinko alata lori pepper
Eja kika lori elede… elede
Nla nla tobi bi elede
We take the shekpe
We drink the shekpe
We like the shekpe
We shack the shekpe
We like the shekpe
We drink the shekpe
We take shekpe
Hook — m.
i
Five shekpe bottle standing on a wall
Five shekpe bottle standing on a wall
If i drink shekpe and i accidentally fall
I will stand up and will drink shekpe some more Add or verse — reminisce
Ye
Attention… at ease
Mo n fo please
O mu ise yen, very interesting
Lo do wa alomo la fin cure stressing
Shanu mi, e be wa kowa loju pali
Pomo alata lo do iya kasali
Mufu iwo ba mi gba ise yen dani
Highgrade ni mo se ra lodo alhaji tani
Ma je o ku o
Oya gba lighter
Eruku laulau, e pe fire fighter
Ki lo mu nu e dun
That’s what they ask me
Alomo yi yato high pass me
Ororo loju oloro
You no see my gbere
Mo ti yo, gbogbo yin dabi okere
Very small world
Everything ti kekere
Bi oko ngozi to gbe lodi kekere
— reminisce
E fu mi ni alomo lori shekpe
Tinko alata lori pepper
Eja kika lori elede… elede
Nla nla tobi bi elede
We take the shekpe
We drink the shekpe
We like the shekpe
We shack the shekpe
We like the shekpe
We drink the shekpe
We take shekpe
Hook — m.
i
One shekpe bottle standing on a wall
One shekpe bottle standing on a wall
If i drink shekpe and i accidentally fall
I will stand up and will drink shekpe some more
Verse — m.
i
My obanikoro boys, how far
Ti n ba wa le mi o need bouncer
Te ba attack ma fun yin counter
Mo wa more connected than internet router
All my las gidi boys wey they grind
By god’s grace anything wey you find, you go find
Things go better small small
E go fine, mehn it’s just time
We dey wait for god’s time ye
All my j-town dudes and kd dudes
Any how baba, we go still pull through
Taraba wey i come from
We go jam for the function
All my ph boys, benin and coal city
Put your hands up if you rep for your city
And if we jam for the bar, m.
i go buy the bar
I go buy the bar
Outro — m.
i
Omo if i jam you for bar or for mama-put mhenn
Just know say i go buy the bar
This one na promise my nigga
Know what i mean, we gats to celebrate this life
Like say we get something
Even though, we get nothing
You know what i mean
Them no go understand us but you know what i mean
That’s why when they see us drinking our shekpe mehn
Pouring our ororo, you know what i mean
Pass me shekpe
You need the shekpe
Give me shekpe

(traduzione)

M.I
Ricorda
Sarz OT
(Ah
Haha eh ah
Sono un lampione
Dal mattino presto fino a mezzanotte
Noi dey trambusto duro fino a dormire bene
Non è un film duh, questa è la vita reale
Vivi la vita omo, vivi la vita
Omo taglia, omo mangia riso
Na solo una vita e non vivrai due volte
Omo sorseggia qualcosa finché non ti senti bene
Passami lo shekpe, dammi ororo
Passami l'accendino, accendi il choko
Non affrettarti, domani andiamo a cercare cibo
Stasera arriviamo e anneghiamo il dolore
Qualcuno vuole stressarmi, fimile
Dj play me reminisce ibile
Non è amore per i ragazzi di strada
Alcuni dei nostri ragazzi di strada vivono la vita come se fosse dolce a morire
— ricorda
E fu mi ni alomo lori shekpe
Pepe tinko alata lori
Eja kika lori elede… elede
Nla nla tobi bi elede
Prendiamo lo shekpe
Beviamo lo shekpe
Ci piace lo shekpe
Scuotiamo lo shekpe
Ci piace lo shekpe
Beviamo lo shekpe
Prendiamo lo shekpe
Uncino — m.
io
Cinque bottiglie di shekpe in piedi su un muro
Cinque bottiglie di shekpe in piedi su un muro
Se bevo shekpe e cado accidentalmente
Mi alzerò e berrò ancora un po' di shekpe Aggiungi o versi - ricorda
Voi
Attenzione... a tuo agio
Mo n fo per favore
O mu ise yen, molto interessante
Lo do wa alomo la fin cura lo stress
Shanu mi, e be wa kowa loju pali
Pomo alata lo do iya kasali
Mufu iwo ba mi gba ise yen dani
Highgrade ni mo se ra lodo alhaji tani
Ma je o ku o
Oya gba accendino
Eruku laulau, vigile del fuoco e pe
Ki lo mu nu e dun
Questo è quello che mi chiedono
Alomo yi yato passami in alto
Ororo loju oloro
Non vedi il mio gbere
Mo ti yo, gbogbo yin dabi okere
Mondo molto piccolo
Tutto ti kekere
Bi oko ngozi to gbe lodi kekere
— ricorda
E fu mi ni alomo lori shekpe
Pepe tinko alata lori
Eja kika lori elede… elede
Nla nla tobi bi elede
Prendiamo lo shekpe
Beviamo lo shekpe
Ci piace lo shekpe
Scuotiamo lo shekpe
Ci piace lo shekpe
Beviamo lo shekpe
Prendiamo lo shekpe
Uncino — m.
io
Una bottiglia di shekpe in piedi su un muro
Una bottiglia di shekpe in piedi su un muro
Se bevo shekpe e cado accidentalmente
Mi alzerò e berrò ancora un po' di shekpe
Versetto — m.
io
I miei ragazzi obanikoro, quanto lontano
Ti n ba wa le mi o bisogno di buttafuori
Te ba attacco ma fun yin counter
Mo wa più connesso di un router Internet
Tutti i miei las gidi ragazzi che macinano
Per grazia di Dio, qualunque cosa tu trovi, vai a trovarla
Le cose vanno meglio piccole piccole
E va bene, mehn è solo ora
Aspettiamo il tempo di Dio, voi
Tutti i miei j-town tizi e kd tizi
Comunque baba, andiamo ancora a farcela
Taraba wey da cui provengo
Andiamo a suonare per la funzione
Tutti i miei ragazzi, Benin e Coal City
Alza le mani se rappresenti la tua città
E se suoniamo per il bar, m.
vado a comprare il bar
Vado a comprare il bar
Outro — m.
io
Omo se ti jam per bar o per mama-put mhenn
Sappi solo che io vado a comprare il bar
Questo na prometti al mio negro
Capisci cosa intendo, dobbiamo celebrare questa vita
Ad esempio, diciamo che otteniamo qualcosa
Anche se non otteniamo nulla
Sai cosa voglio dire
Loro non ci capiscono, ma sai cosa intendo
Ecco perché quando ci vedono bere il nostro shekpe mehn
Versando il nostro ororo, sai cosa intendo
Passami lo shekpe
Ti serve lo shekpe
Dammi shekpe