Traduzione del testo della canzone Jungle - M.I Abaga, Tomi Thomas, Santi

Jungle (originale)

I used to know a girl
On my first day of college mehn
Russian girl, her name was Dacha
When she discovered weed mehn
Brooooooooo
She just stop with class
All she did was smoke, eat, sleep
Wake up, smoke, eat… fine broad
Fine anyhow, I don’t think I’m gonna say fine
She fine pieces
Wow, damn, let me guess with a ponytail?
No, no, she umm she
Then she start dashing you pills
You wanna vibe with a real one
Let me show you what this pill does
I’ve got trees for the whole team
Catch you in form for the new season
You got your best on for no reason
You ain’t gotta lie girl why you teasing
Just meet me at the front door
And we can take off
Like the bird and bees do
Cause I got the chills and I got the pills
And you got your heels off
And I got the feel, the booty is real
And it’s making me feel strong
(oh oh oh oh ohoooohoooh)
So tell me baby are you sleeping over?
Cause we can party till the night is over
Party tonight girl up in the jungle
You and your girlfriends
Why don’t you come through?
If your boyfriend asks
Just say I’m your uncle
Come through to the jungle girl
You know I want you
Party tonight
You better come through
You got plans?
you better undo them
And if you don’t I’m gonna hunt you down
Baby girl I got you
No time we got a lot to do
Come through to the jungle
It’s going down down down down
Okay and yeah
Jungle trapping yeah, I got me some high
I got bitches overdosing you can read between the lines
I got monsters right beside me
Mixing booze up with the nine
When the leaves up out the fire
She pander, I…
I hate it when you do the most and I…
Gotta do the most yeahyeah yeahyeah
I killed too many bodies in the region
They get the season, eat the kitty
Leave em bleeding
Feeling when ya coming
Now ya break up yeahyeah?
Who da bam baga wanna breakup
Yeahyeah?
A vibe man jiggy now ya breakup
Yeahyeah?
Nah me no want spliff, he know ya break
Yeahyeah?
I see her digging in the deep for the nighter
We now come stomping on the streets and we hyper
We now come cracking in the heat with a lighter
Wanna come back at the back at the on sight-ah
Party tonight girl up in the jungle
You and your girlfriends
Why don’t you come through?
If your boyfriend asks
Just say I’m your uncle
Come through to the jungle girl
You know I want you
Party tonight
You better come through
You got plans?
you better undo them
And if you don’t I’m gonna hunt you down
Baby girl I got you
No time we got a lot to do
Come through to the jungle
It’s going down down down down down
Hello babe
Yeah, it’s Vic O, how are you?
I’m fine
Okay okay okay, err can we go to somewhere today?
I just wanted to, uhh hang up somewhere
All bill on me, is that okay by you?
Yeah it’s okay
I’m on my way now
Alright, love you, see you later
I love you back
Alright, catch you soon
You know how we do

(traduzione)

Conoscevo una ragazza
Il mio primo giorno di college mehn
Ragazza russa, il suo nome era Dacha
Quando ha scoperto l'erba mehn
Broooooo
Si ferma solo con la classe
Tutto quello che faceva era fumare, mangiare, dormire
Svegliati, fuma, mangia... bene
Va bene comunque, non credo che dirò bene
Lei bei pezzi
Wow, accidenti, fammi indovinare con una coda di cavallo?
No, no, lei ehm lei
Poi inizia a darti delle pillole
Vuoi vibrare con uno vero
Lascia che ti mostri cosa fa questa pillola
Ho alberi per tutta la squadra
Prenderti in forma per la nuova stagione
Hai dato il meglio di te senza motivo
Non devi mentire ragazza perché stai prendendo in giro
Vieni a trovarmi alla porta d'ingresso
E possiamo decollare
Come fanno l'uccello e le api
Perché ho i brividi e ho le pillole
E ti sei levato i tacchi
E ho la sensazione che il bottino sia reale
E mi sta facendo sentire forte
(oh oh oh oh ohoooohoooh)
Quindi dimmi piccola stai dormendo?
Perché possiamo festeggiare fino alla fine della notte
Festeggia stasera ragazza nella giungla
Tu e le tue amiche
Perché non vieni?
Se il tuo ragazzo lo chiede
Dì solo che sono tuo zio
Vieni dalla ragazza della giungla
Sai che ti voglio
Festa stasera
Faresti meglio a passare
Hai dei progetti?
faresti meglio a annullarli
E se non lo fai ti darò la caccia
Tesoro, ti ho preso
Non abbiamo ancora molto da fare
Vieni nella giungla
Sta andando giù giù giù giù
Va bene e sì
Intrappolamento nella giungla sì, mi sono sballato
Ho delle puttane in overdose che puoi leggere tra le righe
Ho dei mostri proprio accanto a me
Mescolare alcol con il nove
Quando le foglie escono dal fuoco
Lei asseconda, io...
Odio quando fai di più e io...
Devo fare il massimo sì sì sì sì sì
Ho ucciso troppi corpi nella regione
Ottengono la stagione, mangiano il gattino
Lasciali sanguinare
Sensazione quando vieni
Ora hai rotto, sì?
Chi da bam baga vuole rompere
Yeah Yeah?
Un uomo che vibra ora che ti sei rotto
Yeah Yeah?
No, non voglio uno spliff, lui sa che ti rompi
Yeah Yeah?
La vedo scavare nel profondo per la notte
Ora veniamo calpestando le strade e siamo iper
Ora arriviamo al caldo con un accendino
Voglio tornare sul retro a vista-ah
Festeggia stasera ragazza nella giungla
Tu e le tue amiche
Perché non vieni?
Se il tuo ragazzo lo chiede
Dì solo che sono tuo zio
Vieni dalla ragazza della giungla
Sai che ti voglio
Festa stasera
Faresti meglio a passare
Hai dei progetti?
faresti meglio a annullarli
E se non lo fai ti darò la caccia
Tesoro, ti ho preso
Non abbiamo ancora molto da fare
Vieni nella giungla
Sta andando giù giù giù giù giù
Ciao piccola
Sì, sono Vic O, come stai?
Io sto bene
Va bene va bene va bene, ehm, possiamo andare da qualche parte oggi?
Volevo solo, uhh riattaccare da qualche parte
Tutto il conto a carico mio, va bene per te?
Sì, va bene
Sto arrivando ora
Va bene, ti amo, a dopo
Ti amo anch'io
Va bene, ti raggiungo presto
Sai come lo facciamo