Traduzione del testo della canzone Vanya - Shane Eagle, Bas, Santi

Vanya (originale)

You took my brother and I’m praying for forgiveness
And I hope you keep that nigga right there, close to you
And I pray for forgiveness
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, Uh!
Check my wrist, it’s on froze
And my bitch, she so cold
Left my heart in the snow
But thats all I can cope, yeah-yeah
Where they at?
Where they at?
Said I wouldn’t make it
But I’m out here getting racks in my spaceship
Doing one-sixty on the way there
You know it’s 4 am’s for the cadence
I did that shit, I left that hoe in the garden
Now I’m off, she know it’s off cause I’m smiling
Know I’m on my mind, but you know I can’t be in it
Niggas tryna steal the style, you know they can’t steal it
Think she stole my heart, cause a nigga can’t feel it
I’m tryna run towards it, but a nigga can’t kill it
I’m in my spaceship doing date ins
You know it’s 4 am’s for the cadence
Check my wrist its on froze
And my bitch she so cold (Ice-ice)
And my heart in the snow
Yeah-yeah, yeah-yeah
Said she never been this high before
Never kissed the sky before
Never touched the sky before
Let’s roll
Doing one-sixty on the freeway
Tell that shawty that’s the freeway
Smoking wood that’s the greenway
Yeah-yeah
Pull up in a AMG
Have them hoes yelling «OMG!»
That’s the boy they wanna see
I been overseas
Coming home a hunnid g’s up
They don’t wan' play with me
I’m the one they wanna please
Not the one to tease
Shawty blowing like a breeze
Go and pull them double D’s out
Said, all of these bros, all of these hoes
All of these dark thoughts in my head
I got these milk pills for my meds
Look at me, see
She wanna leave, she want me dead
Shawty keep talking, give her my hand
Look in my eye, breaking no sweat
I gotta go, shit yeah
Hop in the car, lil baby don’t look in the sky (On the freeway)
All of my niggas survived, but fuck it we destined to die (Freeway)
They told me to bring only two, my nigga I’m bringing like five (Freeway)
Why did you lie?
Look in her eyes, I’m running away from the top
Running away from the top
My niggas they getting the bag and they fumbled it
I took a deal, I doubled the bag now I like how they win cause
Yeah, hit with some twins, fuckin' them good
They run it cause we up in Dublin
Calling my name, she, but fuck it cause you not my cousin
Okay now where I go?
Please don’t touch my own
Even when she start that shit, man I already know (Started)
Even when she barking, man I already know (Bark it)
Then you break my heart, and you tell me that you going all home
Please don’t touch my own (Light it)
Even when you starting shit, man I already know (Started)
Even when she barking, man I already know (Bark it)
Then you break my heart, and you tell me that you going all home
Time to update nah
Me an a Shane, a we gon roll like a eh
Check my wrist its on froze
And my bitch she so cold (Ice-ice)
And my heart in the snow
Yeah-yeah, yeah-yeah

Vanya (traduzione)

Hai preso mio fratello e sto pregando per il perdono
E spero che tu mantenga quel negro lì, vicino a te
E prego per il perdono
Sì-sì, sì-sì
Sì-sì, sì-sì
Sì-sì, Uh!
Controlla il mio polso, è bloccato
E la mia puttana, lei così fredda
Ho lasciato il mio cuore nella neve
Ma questo è tutto ciò che posso affrontare, sì-sì
Dove sono?
Dove sono?
Ho detto che non ce l'avrei fatta
Ma io sono qui fuori a prendere le rastrelliere nella mia astronave
Facendo uno-sessanta lungo la strada
Sai che sono le 4 del mattino per la cadenza
Ho fatto quella merda, ho lasciato quella zappa in giardino
Ora sono fuori, lei sa che è spento perché sto sorridendo
So che sono nella mia mente, ma sai che non posso esserci
I negri cercano di rubare lo stile, sai che non possono rubarlo
Penso che mi abbia rubato il cuore, perché un negro non può sentirlo
Sto provando a correre verso di esso, ma un negro non può ucciderlo
Sono nella mia astronave a fare appuntamenti
Sai che sono le 4 del mattino per la cadenza
Controlla che il mio polso sia bloccato
E la mia cagna è così fredda (Ghiaccio-ghiaccio)
E il mio cuore nella neve
Sì-sì, sì-sì
Ha detto che non era mai stata così sballata prima
Mai baciato il cielo prima
Mai toccato il cielo prima
Diamoci dentro
Facendo uno-sessanta in autostrada
Di 'a quello shawty che è l'autostrada
Fumare la legna è la via verde
Yeah Yeah
Accosta in un AMG
Falli urlare «OMG!»
Questo è il ragazzo che vogliono vedere
Sono stato all'estero
Tornando a casa un centomila
Non vogliono giocare con me
Sono quello che vogliono per favore
Non quello da prendere in giro
Shawty soffia come una brezza
Vai e tira fuori le doppie D
Detto, tutti questi fratelli, tutte queste zappe
Tutti questi pensieri oscuri nella mia testa
Ho queste pillole di latte per i miei medicinali
Guardami, guarda
Vuole andarsene, mi vuole morto
Shawty continua a parlare, dalle la mia mano
Guardami negli occhi, senza sudare
Devo andare, merda sì
Salta in macchina, piccola piccola non guardare in cielo (in autostrada)
Tutti i miei negri sono sopravvissuti, ma fanculo siamo destinati a morire (Autostrada)
Mi hanno detto di portarne solo due, il mio negro ne sto portando tipo cinque (Autostrada)
Perchè hai mentito?
Guardala negli occhi, sto scappando dall'alto
Scappando dall'alto
I miei negri prendono la borsa e l'hanno armeggiata
Ho preso un affare, ho raddoppiato la borsa ora mi piace come vincono perché
Sì, colpisci con dei gemelli, scopandoli bene
Lo gestiscono perché siamo su a Dublino
Chiamando il mio nome, lei, ma fanculo perché non sei mio cugino
Va bene ora dove vado?
Per favore, non toccare il mio
Anche quando ha iniziato quella merda, amico, lo so già (iniziato)
Anche quando abbaia, amico, lo so già (abbaialo)
Poi mi spezzi il cuore e mi dici che te ne vai tutta a casa
Per favore non toccare il mio (accendilo)
Anche quando inizi a cagare, amico, lo so già (iniziato)
Anche quando abbaia, amico, lo so già (abbaialo)
Poi mi spezzi il cuore e mi dici che te ne vai tutta a casa
È ora di aggiornare nah
Io e uno Shane, e noi rotoleremo come un eh
Controlla che il mio polso sia bloccato
E la mia cagna è così fredda (Ghiaccio-ghiaccio)
E il mio cuore nella neve
Sì-sì, sì-sì