Traduzione del testo della canzone Search for the Hero - M People

Search for the Hero (originale)

Sometimes the river flows but nothing breathes
A train arrives but never leaves
It’s a shame
Oh, life like love that’s walked out of the door
Of being rich or being poor
Such a shame
But it’s then, then that faith arrives
To make your feelings alive
And that’s why (why) you should keep on aiming high
Just seek yourself and you will shine
Chorus:
You’ve got to search for the hero inside yourself
Search for the secrets you hide
Search for the hero inside yourself
Until you find the key to your life
In this life, long and hard though it may seem
Live it as you’d live a dream
Aim so high
Just keep the flame of truth burning bright
The missing treasure you must find
Mm, mm, mm Because you and only you alone
Can build a bridge across the stream
Weave your spell in life’s rich tapestry
Your passport to a feeling supreme
Chorus
You’ve got to search inside yourself
Deep, deep down inside yourself, yeah
You’ve got to search inside yourself
Chorus
Search for the hero inside yourself (oh, yeah, yeah, yeah)
Search for the secrets you hide (all of the secrets you hide)
Search for the hero inside yourself (you'll find the hero)
Until you find the key to your life
You’ve got to search inside yourself
You’ve got to search

Search for the Hero (traduzione)

A volte il fiume scorre ma niente respira
Un treno arriva ma non parte mai
È un peccato
Oh, la vita è come l'amore che è uscito dalla porta
Di essere ricchi o di essere poveri
Che peccato
Ma è allora che arriva la fede
Per rendere vivi i tuoi sentimenti
Ed è per questo (perché) dovresti continuare a puntare in alto
Cerca te stesso e risplenderai
Coro:
Devi cercare l'eroe dentro di te
Cerca i segreti che nascondi
Cerca l'eroe dentro di te
Finché non trovi la chiave della tua vita
In questa vita, per quanto lunga e difficile possa sembrare
Vivilo come vorresti vivere un sogno
Punta così in alto
Mantieni accesa la fiamma della verità
Il tesoro scomparso che devi trovare
Mm, mm, mm Perché tu e solo tu solo
Può costruire un ponte attraverso il flusso
Intreccia il tuo incantesimo nel ricco arazzo della vita
Il tuo passaporto per una sensazione suprema
Coro
Devi cercare dentro di te
Nel profondo, nel profondo di te stesso, sì
Devi cercare dentro di te
Coro
Cerca l'eroe dentro di te (oh, yeah, yeah, yeah)
Cerca i segreti che nascondi (tutti i segreti che nascondi)
Cerca l'eroe dentro di te (troverai l'eroe)
Finché non trovi la chiave della tua vita
Devi cercare dentro di te
Devi cercare