Traduzione del testo della canzone Помоги мне - Ма.RU.Ся

Помоги мне (originale)

Я хочу найти сама себя.
Я хочу разобраться в чём дело.
Помоги мне, помоги мне.
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела.
Я хочу найти сама себя.
Я хочу разобраться в чём дело.
Помоги мне, помоги мне.
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела.
Мои стрелки бесполезно
третий день стоят на месте,
а твои так быстро, тесно
всё спешат на три дня.
Меня ты не видишь,
я где-то там, пополам моё небо,
там, пополам мои мысли,
там…
Я не понимаю, зачем я бываю
где не занимаю значения, места,
а только летаю, играю в игрушки.
Так скучно мне.
Я не понимаю, зачем столько света,
когда меня нету, так хочется лета,
большого и тёплого жёлтого солнца в ладони мои.
Припев:
Я хочу найти сама себя (сама себя).
Я хочу разобраться в чём дело (в чём дело).
Помоги мне (помоги мне), помоги мне (помоги мне).
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела.
Я хочу найти сама себя (сама себя).
Я хочу разобраться в чём дело (в чём дело).
Помоги мне (помоги мне), помоги мне (помоги мне).
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела.
В этом городе чужая.
Здесь теперь нет мне места.
Я уже сама не знаю
кто же я, кто же ты.
Потерялась среди людей,
не осталось своих идей.
Я не понимаю, зачем столько света,
когда меня нету, так хочется лета,
большого и тёплого жёлтого солнца в ладони мои.
Я не понимаю, зачем я бываю
где не занимаю значения, места,
а только летаю, играю в игрушки.
Так скучно мне.
Припев:
Я хочу найти сама себя (сама себя)
Я хочу разобраться в чём дело (в чём дело) Помоги мне (помоги мне),
помоги мне (помоги мне)
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела
Я хочу найти сама себя (сама себя)
Я хочу разобраться в чём дело (в чём дело)
Помоги мне (помоги мне), помоги мне (помоги мне)
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела
Помоги, помоги мне, помоги, помоги мне
Помоги, помоги мне, помоги, помоги мне
Помоги, помоги мне, помоги, помоги мне
Помоги, помоги мне, помоги…
Тоже пела…

(traduzione)

Voglio ritrovare me stesso.
Voglio capire qual è il problema.
Aiutami, aiutami
Voglio che anche la mia anima canti.
Voglio ritrovare me stesso.
Voglio capire qual è il problema.
Aiutami, aiutami
Voglio che anche la mia anima canti.
Le mie frecce sono inutili
il terzo giorno stanno fermi,
e i tuoi sono così veloci, affollati
tutto ha fretta per tre giorni.
Non mi vedi
Sono da qualche parte lì, a metà del mio cielo,
lì, a metà dei miei pensieri,
là…
Non capisco perché lo sono
dove non occupo significati, luoghi,
ma io volo solo, gioco ai giocattoli.
Sono così annoiato.
Non capisco perché c'è così tanta luce
quando non ci sono, voglio tanto l'estate,
grande e caldo sole giallo nei miei palmi.
Coro:
Voglio ritrovare me stesso (me stesso).
Voglio capire qual è il problema (qual è il problema).
Aiutami (aiutami), aiutami (aiutami)
Voglio che anche la mia anima canti.
Voglio ritrovare me stesso (me stesso).
Voglio capire qual è il problema (qual è il problema).
Aiutami (aiutami), aiutami (aiutami)
Voglio che anche la mia anima canti.
In questa città, uno sconosciuto.
Non c'è posto per me qui ora.
Non mi conosco più
chi sono io, chi sei tu.
Perso tra le persone
nessuna idea rimasta.
Non capisco perché c'è così tanta luce
quando non ci sono, voglio tanto l'estate,
grande e caldo sole giallo nei miei palmi.
Non capisco perché lo sono
dove non occupo significati, luoghi,
ma io volo solo, gioco ai giocattoli.
Sono così annoiato.
Coro:
Voglio ritrovare me stesso (me stesso)
Voglio capire cosa sta succedendo (come sta succedendo) aiutami (aiutami)
aiutami (aiutami)
Voglio che anche la mia anima canti
Voglio ritrovare me stesso (me stesso)
Voglio capire qual è il problema (qual è il problema)
Aiutami (aiutami), aiutami (aiutami)
Voglio che anche la mia anima canti
Aiutami, aiutami, aiutami, aiutami
Aiutami, aiutami, aiutami, aiutami
Aiutami, aiutami, aiutami, aiutami
Aiutami, aiutami, aiutami...
Ha anche cantato...