Traduzione del testo della canzone Way It Goes - Maad

Way It Goes (originale)

Been in different tempos lately
Little out of sync
Messing with my mental
How you leave me wondering
Are u down?
Tell me are you down
It’s kinda hard to tell it right now
Can’t pretend like it’s just nothing
Tell me what u wanna do
We built a wall
But even castles fall
There ain’t no paradise
What we’re all trying to find
It’s difficult
Yea we been through it all
Searching for paradise
That we’re both trying to find
But that’s the way it goes
Way that it goes
That’s the way it goes
Kiss and let it flow
Way that it goes
Thats the way it goes
Goes Goes Goes
I’m falling
Like I’m jumping from a plane no parachute
Whatever you need baby I’m with it
Decided no matter where we go I’ll come back to you
Cuz I really want it I really need it
I know that we both been trying
Tryna make it right
Some days I feel so unnoticed
Can’t see eye to eye
Are u down?
Tell me are you down
It’s kinda hard to tell it right now
Can’t pretend like it’s just nothing
Tell me what you wanna do
We built a wall
But even castles fall
There ain’t no paradise
What we’re all trying to find
It’s difficult
Yea we been through it all
Searching for paradise
That we’re both trying to find
But that’s the way it goes
Way that it goes
That’s the way it goes
Kiss and let it flow
Way that it goes
Thats the way it goes
Goes Goes Goes

(traduzione)

Ultimamente ho avuto ritmi diversi
Poco fuori sincronia
Sto scherzando con il mio mentale
Come mi lasci chiedere
Sei giù?
Dimmi sei giù
È piuttosto difficile dirlo in questo momento
Non posso fingere che non sia niente
Dimmi cosa vuoi fare
Abbiamo costruito un muro
Ma anche i castelli cadono
Non c'è nessun paradiso
Quello che stiamo tutti cercando di trovare
È difficile
Sì, abbiamo passato tutto
Alla ricerca del paradiso
Che stiamo entrambi cercando di trovare
Ma è così che va
Come va
È così che va
Bacia e lascia che fluisca
Come va
È così che va
Va va va
Sto cadendo
Come se stessi saltando da un aereo senza paracadute
Qualunque cosa tu abbia bisogno, piccola, ci sono
Deciso, non importa dove andremo, tornerò da te
Perché lo voglio davvero, ne ho davvero bisogno
So che ci abbiamo provato entrambi
Sto cercando di farlo giusto
Alcuni giorni mi sento così inosservato
Non riesco a vedere negli occhi
Sei giù?
Dimmi sei giù
È piuttosto difficile dirlo in questo momento
Non posso fingere che non sia niente
Dimmi cosa vuoi fare
Abbiamo costruito un muro
Ma anche i castelli cadono
Non c'è nessun paradiso
Quello che stiamo tutti cercando di trovare
È difficile
Sì, abbiamo passato tutto
Alla ricerca del paradiso
Che stiamo entrambi cercando di trovare
Ma è così che va
Come va
È così che va
Bacia e lascia che fluisca
Come va
È così che va
Va va va