Traduzione del testo della canzone Szał niebieskich ciał - Maanam

Szał niebieskich ciał (originale)

Saturn zimnem Ziemię smaga
Lód się w moje serce wkrada
W oku chętnie się sadowi
I marzenia moje chłodzi
Czas od pięt mnie cicho zjada
Truchtem biegnie do sąsiada
Gasi blaski dusi słowa
Radość do rękawa chowa
A planety szaleją, szaleją, szaleją i śmieją się, śmieją się, śmieją
A planety szaleją, szaleją, szaleją i śmieją się, śmieją się, śmieją
Patrzę w lustro na przyjaciół
Jacyś mniejsi pokorniejsi
W półuśmiechach, w półmarzeniach
W gestach, pozach bez znaczenia
Życie płynie bez pośpiechu
Bez uśmiechu i bez grzechu
Bez smutku, strachu, bez radości
Bez nienawiści, bez miłości
A planety szaleją, szaleją, szaleją i śmieją się, śmieją się, śmieją
A planety szaleją, szaleją, szaleją i śmieją się, śmieją się, śmieją

Szał niebieskich ciał (traduzione)

Saturno raffredda la Terra
Il ghiaccio si sta insinuando nel mio cuore
È felice di sistemarsi negli occhi
E i miei sogni sono freddi
Il tempo mi mangia tranquillamente dai talloni
Fa jogging al suo vicino
Spegne la luce e soffoca le parole
Nasconde la gioia nella manica
E i pianeti si arrabbiano, si arrabbiano, si arrabbiano e ridono, ridono, ridono
E i pianeti si arrabbiano, si arrabbiano, si arrabbiano e ridono, ridono, ridono
Guardo allo specchio i miei amici
Alcuni meno umili
A metà sorrisi, a metà sogni
Nei gesti, pose irrilevanti
La vita scorre lentamente
Nessun sorriso e nessun peccato
Nessuna tristezza, nessuna paura, nessuna gioia
Nessun odio, nessun amore
E i pianeti si arrabbiano, si arrabbiano, si arrabbiano e ridono, ridono, ridono
E i pianeti si arrabbiano, si arrabbiano, si arrabbiano e ridono, ridono, ridono