Traduzione del testo della canzone Ta Noc Do Innych Jest Niepodobna - Maanam

Ta Noc Do Innych Jest Niepodobna (originale)

Kiedys tyle mialam w glowie!
Na «tak», na «nie"zawsze odpowiedz.
Usmiech nowy, twarz wciaz nowa,
Na kazdy glupi gest gotowa.
Kiedys tyle mialam w glowie!
Uciekalam i plakalam,
Bralam wszystko na powaznie,
To co dzisiaj jest nie wazne.
Teraz mowie sercu, aby sercem bylo;
Ta noc do innych jest niepodobna.
I leze cicho, cicho przy twym boku,
Godzina mija za godzina…
I juz wiem, ze spadnie deszcz,
Drzewa znow sie zazielenia.
Choc milknie glos co krzyczy we mnie,
Nie daje mi wytchnienia.
I nie pytaj mnie, o nie,
Czy dlugo bede z ciebie kpic?
Trawa wciaz jeszcze zielona,
Moja milosc jest szalona!
Teraz mowie sercu, aby sercem bylo;
Ta noc do innych jest niepodobna.
I leze cicho, cicho przy twym boku,
Godzina mija za godzina…
Teraz mowie sercu, aby serce sercem bylo;
Ta noc do innych jest niepodobna.
I leze cicho, cicho przy twym boku,
Godzina mija za godzina…

(traduzione)

Avevo così tanto in testa!
Rispondi sempre "sì" e "no".
Un nuovo sorriso, il viso è ancora nuovo,
È pronta per ogni gesto stupido.
Avevo così tanto in testa!
Sono scappato e ho pianto
Ho preso tutto sul serio
Ciò che non è importante oggi.
Ora sto dicendo al mio cuore di essere il cuore;
Questa notte è diversa dalle altre.
E io giaccio in silenzio, in silenzio al tuo fianco
L'ora passa in un'ora...
E so già che pioverà
Gli alberi tornano verdi.
Anche se la voce che urla in me tace,
Non mi dà tregua.
E non chiedermi di no
Ti prenderò in giro per molto tempo?
L'erba è ancora verde
Il mio amore è pazzo!
Ora sto dicendo al mio cuore di essere il cuore;
Questa notte è diversa dalle altre.
E io giaccio in silenzio, in silenzio al tuo fianco
L'ora passa in un'ora...
Ora sto dicendo al mio cuore che il cuore possa essere il cuore;
Questa notte è diversa dalle altre.
E io giaccio in silenzio, in silenzio al tuo fianco
L'ora passa in un'ora...