Traduzione del testo della canzone Say So - Mac Curtis

Say So (originale)

Now, listen little woman I’m a-talkin' to you
I don’t think you know what you’re tryin' to do
If you want some lovin' and it’s a-gettin' kind of late
There ain’t no use to stand around and wait
Just say so, and I’ll come runnin'
Just say so, and I’ll come runnin'
Just say so, and I’ll come runnin'
If you want a little lovin', just say so
When I take you drivin' in my stripped down Ford
I can tell by lookin' you’re gettin' kind of bored
But later in the evening when it’s gettin' kind of dark
If you take a little notion if you wanna park
Just say so, and I’ll cut the engine
Just say so, and I’ll cut the engine
Just say so, and I’ll cut the engine
If you want a little lovin', just say so
Oh well, when I make a date with you for seven on the dot
You can always bet I’ll be «Johnny on the spot»
When you’re sittin' home alone just tryin' to read
You think of anything else you need
Just say so, and I’ll get it for you
Just say so, and I’ll get it for you
Just say so, and I’ll get it for you
If you want a little lovin', just say so
Now, honey I’m a guy who who hasn’t got a lot of dough
But I think there’s something you’d really ought to know
Money ain’t everything I’ve heard
But my heart’s full of lovin' if you say the word
Just say so, I’m ready and waitin'
Just say so, I’m ready and waitin'
Just say so, I’m ready and waitin'
If you want a little lovin', just say so
Just say so, I’m ready and waitin'
Just say so, I’m ready and waitin'
Just say so, I’m ready and waitin'
If you want a little lovin', just say so
And I’ll come a-runnin' just say so
And I’ll come a-runnin' just say so
And I’ll come a-runnin' just say so

Say So (traduzione)

Ora, ascolta piccola donna, sto parlando con te
Non credo tu sappia cosa stai cercando di fare
Se vuoi un po' di amore ed è un po' tardi
Non serve a nulla stare in piedi e aspettare
Dillo e basta, e io verrò correndo
Dillo e basta, e io verrò correndo
Dillo e basta, e io verrò correndo
Se vuoi un po' d'amore, dillo e basta
Quando ti porto alla guida della mia Ford spogliata
Lo posso dire guardando che ti stai annoiando
Ma più tardi la sera, quando si fa buio
Se ti prendi una piccola idea se vuoi parcheggiare
Dillo e basta e spengo il motore
Dillo e basta e spengo il motore
Dillo e basta e spengo il motore
Se vuoi un po' d'amore, dillo e basta
Oh, beh, quando faccio un appuntamento con te per le sette in punto
Puoi sempre scommettere che sarò «Johnny sul posto»
Quando sei seduto a casa da solo, cerchi solo di leggere
Pensi a qualsiasi altra cosa di cui hai bisogno
Dillo e te lo procurerò
Dillo e te lo procurerò
Dillo e te lo procurerò
Se vuoi un po' d'amore, dillo e basta
Ora, tesoro, sono un ragazzo che non ha molto impasto
Ma penso che ci sia qualcosa che dovresti davvero sapere
Il denaro non è tutto ciò che ho sentito
Ma il mio cuore è pieno di amore se pronunci la parola
Dillo e basta, sono pronto e aspetto
Dillo e basta, sono pronto e aspetto
Dillo e basta, sono pronto e aspetto
Se vuoi un po' d'amore, dillo e basta
Dillo e basta, sono pronto e aspetto
Dillo e basta, sono pronto e aspetto
Dillo e basta, sono pronto e aspetto
Se vuoi un po' d'amore, dillo e basta
E verrò a correre e basta dirlo
E verrò a correre e basta dirlo
E verrò a correre e basta dirlo