Traduzione del testo della canzone Grandaddy's Rockin' - Mac Curtis, Shotgun

Grandaddy's Rockin' (originale)

My granddaddy’s got long white hair
But I’ll tell you now that he ain’t no square
But he sits and rocks, rocks in his rocking chair
Well my granddaddy’s rocking in his rocking chair
Well granddaddy’s rocking in his rocking chair
Granddaddy’s rocking 'cause he ain’t no square
Gotta sit down and rock, but he don’t care
Granddaddy’s rocking in his rocking chair
Well I said, rock-rock-rock-rock-rock granddaddy
Rock-rock-rock in your rocking chair
He’s a-rocking out a rhythm that 'll scare you square
Granddaddy’s rocking in his rocking chair
Had a rock and roll party, the other night
The place was jumpin' and the cats alright
And they heard a crazy sound from the other room
When they saw granddaddy this is what the cats all grum
Well granddaddy’s rocking in his rocking chair
Granddaddy’s rocking 'cause he ain’t no square
Gotta sit down and rock, but he don’t care
Granddaddy’s rocking in his rocking chair

(traduzione)

Mio nonno ha lunghi capelli bianchi
Ma ora ti dirò che non è un quadrato
Ma si siede e si dondola, si dondola sulla sua sedia a dondolo
Bene, mio nonno si sta dondolando sulla sua sedia a dondolo
Bene, il nonno si sta dondolando sulla sua sedia a dondolo
Il nonno sta dondolando perché non è un quadrato
Devo sedermi e dondolarmi, ma non gli importa
Il nonno si sta dondolando sulla sua sedia a dondolo
Bene, ho detto, nonno rock-rock-rock-rock-rock
Rock-rock-rock nella tua sedia a dondolo
Sta suonando un ritmo che ti spaventerà
Il nonno si sta dondolando sulla sua sedia a dondolo
L'altra sera ho tenuto una festa rock and roll
Il posto stava saltando e i gatti stavano bene
E hanno sentito un suono folle dall'altra stanza
Quando hanno visto il nonno, questo è ciò che tutti i gatti si lamentano
Bene, il nonno si sta dondolando sulla sua sedia a dondolo
Il nonno sta dondolando perché non è un quadrato
Devo sedermi e dondolarmi, ma non gli importa
Il nonno si sta dondolando sulla sua sedia a dondolo