Traduzione del testo della canzone Bella the Butcher - Macabre

Bella the Butcher (originale)

Bella Gunness was a lady fair in Indiana state
She weighed about three hundred punds and that is quite some weight
That she was stronger than a man her neighbors all did own
She butchered hogs right easily and did it all alone
But hogs were just a sideline she indulged in now and then
Her favorite occupation was the butchering of men
To keep her cleaver busy Bella would run an ad
And men would come scurrying with all the cash they had
Now some say Belle killed only ten and some say forty two
It was hard to tell exactly but there were quite a few
Where Belle is now no one knows but my advice is fair
If a widow advertises for a man with cash beware
A Norwegian immigrant Belle Gunness lived in greed
She moved to America to start some families
Her husband and two babies were insured heavily
All three died in convulsion and agony
They died in agony from strychine poisoning
And no on was suspicious of Bella’s activities
Bella the butcher chopped up her men and buried them down by the hog pen
She took out insurance policies then she murderer her families
With a foster daughter and her two girls the farm they settled in
Then Bella the butcher spun the web once again
She found a man, farmer Gunness and married him
But he had no idea he’s Bella’s next victim
He didnät last as long as her first husband
He impregnated her but their union soon would end
A heavy sausage grinder on a shelf fell on him
And hit him right between the eyes
That’s what Bella sad happened
She took out some ads for hired hands and men to wed
And she had many responses to her ads the men had read
Men thinking being with Bella good thish were just ahead
But none of them knew their life was hanging by a thread
The farm burned down they found dead kids and a woman with no head
They searched the grounds and then they found the dismembered buried dead
The kids were Bella’s but they never found woman’s head
It was assumed that it was Bella’s, but others say she fled

(traduzione)

Bella Gunness era una fiera femminile nello stato dell'Indiana
Pesava circa trecento sterline e questo è un bel po' di peso
Che era più forte di un uomo che tutti i suoi vicini possedevano
Ha macellato i maiali facilmente e ha fatto tutto da sola
Ma i maiali erano solo un'attività secondaria a cui si concedeva di tanto in tanto
La sua occupazione preferita era il massacro di uomini
Per tenere occupata la sua mannaia, Bella avrebbe pubblicato un annuncio
E gli uomini sarebbero venuti correndo con tutti i soldi che avevano
Ora alcuni dicono che Belle ne ha uccisi solo dieci e alcuni dicono quarantadue
Era difficile dirlo esattamente, ma ce n'erano parecchi
Nessuno sa dove sia Belle adesso, ma il mio consiglio è giusto
Se una vedova fa pubblicità per un uomo con contanti, fai attenzione
Un'immigrata norvegese Belle Gunness viveva nell'avidità
Si è trasferita in America per mettersi su alcune famiglie
Suo marito e due bambini erano assicurati pesantemente
Tutti e tre sono morti in convulsioni e agonia
Morirono in agonia per avvelenamento da stricnina
E nessuno era sospettoso delle attività di Bella
Bella il macellaio ha fatto a pezzi i suoi uomini e li ha seppelliti vicino al recinto dei maiali
Ha stipulato polizze assicurative e poi ha ucciso le sue famiglie
Con una figlia adottiva e le sue due figlie si stabilirono nella fattoria
Poi Bella il macellaio ha girato ancora una volta la ragnatela
Ha trovato un uomo, il contadino Gunness e lo ha sposato
Ma non aveva idea di essere la prossima vittima di Bella
Non è durato quanto il suo primo marito
L'ha impregnata, ma la loro unione sarebbe presto finita
Un pesante trita salsicce su uno scaffale gli cadde addosso
E colpiscilo dritto in mezzo agli occhi
Ecco cosa è successo a Bella Sad
Ha tirato fuori alcuni annunci per salariati e uomini da sposare
E ha avuto molte risposte ai suoi annunci che gli uomini avevano letto
Gli uomini che pensavano di stare con Bella bene erano solo più avanti
Ma nessuno di loro sapeva che la propria vita era appesa a un filo
La fattoria bruciata hanno trovato bambini morti e una donna senza testa
Hanno perquisito i terreni e poi hanno trovato i morti sepolti smembrati
I bambini erano di Bella ma non hanno mai trovato la testa di una donna
Si presumeva che fosse di Bella, ma altri dicono che sia fuggita