Traduzione del testo della canzone Burke and Hare - Macabre

Burke and Hare (originale)

In the Scottish slums of Edinburgh lived a horrid pair
Two Irish immigrants named William Burke and William Hare
They ran a squalid boarding house and an old man died in there
Who owned four pounds rent and William Hare said that’s not fair
So Hare and his friend Burke came up with a morbid plan
To make a profit from medical science’s demands
They filled the old man’s coffin with tree bark then sold the man
To Doctor Knoxs' medical school for dissection
Burke and Hare were a very greedy pair
Selling bodies to climb their financial stairs
Burke and Hare lured victims to their lair
Selling the cadavers for pretty decent fare
Doctor Knoxs' staff said cadaver were in demand
And they would pay good money for some fresh specimens
Still one question then remained how to acquire them
So once again Burke and Hare devised a greedy plan
They cut off the air of sickly bordered types
Killing the old people who couldn’t put up a fight
For money the very greedy pair would snuff out human life
Then take their corpses to Doctor Knoxs' knife
The remaining boarders weren’t sick so they couldn’t take their lives
Then Burke and Hare decided they should go for some different types
They recruited Burke’s mistress and Hare’s common law wife
The women then would lure in street people in the night
The desperate street people went back to Burke’s and Hare’s lair
And became dissection specimens once they were inside there
With a steady supply of liquor the poor victims weren’t prepared
For easy suffocation by the greedy Burke and Hare
Snuffing ou the homeless the quite evil pair were prone
But they had no qualms about killing close to home
Like Burke’s girlfriend’s cousin and a wash woman as they grown
Then took them to Doctor Knox who cut them to the bone
The last victim a woman snuffed out inside their lair
Two lodgers found her body and reported Burke and Hare
Hare blamed Burke, got off without a care
They hung Burke in the airr and Hare got away from there

(traduzione)

Nei bassifondi scozzesi di Edimburgo viveva un'orribile coppia
Due immigrati irlandesi di nome William Burke e William Hare
Gestivano una squallida pensione e un vecchio è morto lì dentro
Che possedeva quattro sterline di affitto e William Hare ha detto che non è giusto
Quindi Hare e il suo amico Burke hanno escogitato un piano morboso
Per trarre profitto dalle richieste della scienza medica
Riempirono la bara del vecchio con la corteccia d'albero e poi vendettero l'uomo
Alla scuola di medicina del dottor Knoxs per la dissezione
Burke e Hare erano una coppia molto avida
Vendere corpi per salire le scale finanziarie
Burke e Hare hanno attirato le vittime nella loro tana
Vendo i cadaveri per una tariffa abbastanza decente
Il personale del dottor Knoxs ha detto che il cadavere era richiesto
E pagherebbero bene per alcuni esemplari freschi
Rimaneva ancora una domanda su come acquisirli
Quindi ancora una volta Burke e Hare hanno escogitato un piano avido
Tagliano l'aria ai tipi dai bordi malaticci
Uccidere i vecchi che non riuscivano a combattere
Per soldi, la coppia molto avida estinguerebbe la vita umana
Quindi porta i loro cadaveri al coltello del dottor Knoxs
I restanti pensionanti non erano malati, quindi non potevano togliersi la vita
Quindi Burke e Hare hanno deciso che avrebbero dovuto optare per alcuni tipi diversi
Hanno reclutato l'amante di Burke e la moglie di diritto comune di Hare
Le donne quindi attirerebbero la gente di strada nella notte
La gente di strada disperata è tornata alla tana di Burke e Hare
E sono diventati campioni di dissezione una volta che sono stati lì dentro
Con una fornitura costante di liquore le povere vittime non erano preparate
Per un facile soffocamento da parte degli avidi Burke e Hare
Sniffando i senzatetto, la coppia piuttosto malvagia era incline
Ma non avevano scrupoli a uccidere vicino a casa
Come la cugina della ragazza di Burke e una lavandaia mentre crescevano
Poi li ha portati dal dottore Knox che li ha tagliati fino all'osso
L'ultima vittima che una donna ha soffocato nella loro tana
Due inquilini hanno trovato il suo corpo e hanno denunciato Burke e Hare
Hare ha incolpato Burke, è sceso senza cure
Hanno appeso Burke in aria e Hare è scappato da lì