Traduzione del testo della canzone Jack the Ripper - Macabre

Jack the Ripper (originale)

Dear boss, I keep on hearing
That the police have caught me
But they won’t fix me just yet
I have laughed
When they looked so clever
And talk about being
On the right track
That joke about leather apron
Gave me real fits
I am down on whores
And I shan’t quit ripping them
Till I do get buckled
Grand work the last job was
I have the lady no time to squeal
And I want to start again
You will soon learn of me
With my funny little games
I saved some of the proper red stuff
In a ginger beer bottle over the last job
To write with but it went thick
Like glue
And I can’t use it
Red ink is fit enough I hope
Ha ha
The next job I do
I shall clip the ladies ears off
And send them to police officers
Just for jolly
Wouldn’t you?
Keep this letter back
Till I do a bit more work
Then give it out straight
My knives so nice and sharp
I want to get back to work right away
If I get a chance
Good luck!
Yours truly
Jack the Ripper
Don’t mind me given the trade name

(traduzione)

Caro capo, continuo a sentire
Che la polizia mi ha catturato
Ma non mi risolveranno per il momento
Ho riso
Quando sembravano così intelligenti
E parlare di essere
Sulla pista giusta
Quella battuta sul grembiule di pelle
Mi ha dato dei veri attacchi
Sono giù con le puttane
E non smetterò di strapparli
Fino a quando non mi allaccia la cintura
Grande lavoro l'ultimo lavoro è stato
Non ho la signora che non ha tempo per strillare
E voglio ricominciare
Presto imparerai da me
Con i miei giochetti divertenti
Ho salvato alcune delle cose rosse corrette
In una bottiglia di birra allo zenzero durante l'ultimo lavoro
Con scrivere ma è andato fitto
Come colla
E non posso usarlo
L'inchiostro rosso è abbastanza adatto, spero
Ah ah
Il prossimo lavoro che farò
Toglierò le orecchie alle donne
E inviali agli agenti di polizia
Solo per allegria
Non lo faresti?
Tieni indietro questa lettera
Fino a quando non avrò lavorato un po' di più
Quindi distribuiscilo direttamente
I miei coltelli sono così belli e affilati
Voglio tornare subito al lavoro
Se ne ho la possibilità
In bocca al lupo!
Cordialmente
Jack lo Squartatore
Non importa se dato il nome commerciale