Traduzione del testo della canzone Lizzie Borden - Macabre

Lizzie Borden (originale)

Lizzie Borden axe murderess
In American folklore the term was synonymous
Se wake the maid who was napping in her bed
As Lizzie yelled to the maide, father is dead!
Lizzie Borden took an axe
Gaver her stepmother twenty whacks
While on the couch her father slept
She hacked him till no life was left
Her stepmother was hacked as she made the bed
With father on the couch nine axe wounds to his head
It seems that Lizzie would of had some motive
And time to destroy incriminating evidence
Lizzie’s alibi was very weak at best
She was the mains suspect which led to her arrest
Then they charged Lizzie Borden with the axe murders
The slaughter of her stepmother and her father
And Lizzie Borden’s trial was irrelevant
Because the evidence was insufficient
And even though she probably did it Lizzie Borden was acquited

Lizzie Borden (traduzione)

Lizzie Borden con l'ascia assassina
Nel folklore americano il termine era sinonimo
Se sveglia la cameriera che stava facendo un pisolino nel suo letto
Come ha urlato Lizzie alla cameriera, il padre è morto!
Lizzie Borden ha preso un'ascia
Ha dato alla sua matrigna venti colpi
Mentre sul divano dormiva suo padre
Lo ha hackerato finché non è rimasta più alcuna vita
La sua matrigna è stata hackerata mentre rifaceva il letto
Con il padre sul divano nove ferite d'ascia alla testa
Sembra che Lizzie avrebbe avuto qualche motivo
E il tempo per distruggere le prove incriminanti
L'alibi di Lizzie era nel migliore dei casi molto debole
Era la principale sospettata che ha portato al suo arresto
Poi hanno accusato Lizzie Borden degli omicidi con l'ascia
Il massacro della sua matrigna e di suo padre
E il processo di Lizzie Borden era irrilevante
Perché le prove erano insufficienti
E anche se probabilmente l'ha fatto, Lizzie Borden è stata assolta