Traduzione del testo della canzone Nero's Inferno - Macabre

Nero's Inferno (originale)

In ancient pagan Rome, the entertainment of those times
Took place in huge arenas where the people could unwind
As helpless Christians were fed to the starving animals
They watched and cheered and thought the pastime was enjoyable
Though all the Caesar’s of Rome were depraved and perverse
Everybody said that Nero the Caesar was the worst
Nero’s inferno
Rome must have been like a giant sterno
Nero’s inferno
Nero played his lyre as he watched the burning Rome
When he was young he liked to prowl around the streets at night
Attacking men on their way home
Killing them with a knife
Then later in life he would dress in skins of animals
A leaping from a den
Attacking people tied to poles
With men and women tied to stakes
Unable to defend themselves
Nero would attack them biting off their genitals
He wanted a new palace home
and so he burned down Rome, it’s Nero’s inferno
The palace that he lived in wasn’t good enough for him
It’s Nero’s inferno
A sudden fire did appear as Nero played his lyre,
it’s Nero’s inferno
He blamed the Christians for the fire but Nero was a liar, it’s Nero’s inferno
He castrated a boy named Sporus and dressed him as his bride
At this wedding they made torches of the Christians for their light
He tore out his mother’s womb to see where he came from
He burned down Rome and played his lyre
and blamed the Christians
Rome rejected Nero and called him public enemy
He stabbed himself in the throat
Helped by his secretary

Nero's Inferno (traduzione)

Nell'antica Roma pagana, il divertimento di quei tempi
Si è svolto in grandi arene dove le persone potevano rilassarsi
Mentre i cristiani indifesi venivano dati in pasto agli animali affamati
Hanno guardato e applaudito e hanno pensato che il passatempo fosse piacevole
Sebbene tutti i Cesare di Roma fossero depravati e perversi
Tutti dicevano che Nerone il Cesare era il peggiore
L'inferno di Nerone
La Roma deve essere stata come uno sterno gigante
L'inferno di Nerone
Nerone suonò la lira mentre guardava la Roma in fiamme
Da giovane gli piaceva aggirarsi per le strade di notte
Attaccare gli uomini che tornano a casa
Uccidendoli con un coltello
Poi più tardi nella vita si sarebbe vestito con pelli di animali
Un salto da una tana
Attaccare le persone legate ai pali
Con uomini e donne legati a una posta in gioco
Impossibile difendersi
Nero li avrebbe attaccati mordendogli i genitali
Voleva una nuova casa a palazzo
e così ha bruciato Roma, è l'inferno di Nerone
Il palazzo in cui viveva non era abbastanza buono per lui
È l'inferno di Nerone
Apparve un fuoco improvviso mentre Nerone suonava la lira,
è l'inferno di Nerone
Ha incolpato i cristiani per l'incendio, ma Nerone era un bugiardo, è l'inferno di Nerone
Ha castrato un ragazzo di nome Sporus e lo ha vestito da sposa
A questo matrimonio hanno fatto torce ai cristiani per la loro luce
Ha strappato il grembo di sua madre per vedere da dove veniva
Ha bruciato Roma e ha suonato la sua lira
e biasimava i cristiani
Roma respinse Nerone e lo chiamò nemico pubblico
Si è pugnalato alla gola
Aiutato dalla sua segretaria