Traduzione del testo della canzone Tea Cakes - Macabre

Tea Cakes (originale)

Leonarda Cianciulli an Italian lady
Was born out of rape and disliked her family
She tried to kill herself twice at a young age
She married a different man
That mom planned and she was enraged
She said her mother put a curse on her family
She went to a fortune teller and the lady did agree
The fortune teller said the curse on you is very bad
That it would kill all the kids that she ever had
Leonarda come and hav your fortune read by me
I’ll rad your palm and tarot cards and show your destiny
And tell you if your life will be filled with tragedy
Leonarda come and have your fortune read by me
She had 17 children but 13 of them died
And would do anything to keep the other 4 alive
Her favorite son was drafted in the army
She thought that human sacrifice would bring him safety
Leonarda was a fortune teller of her own
That sacrificed 3 customers who came to her home
She turned their bodies into soap and cakes
Made for tea then gave it to some other visiting ladies
Would you like to have your fortune read by me
I will kill you with an axe and chop you up indeed
Then I’ll turn your body into soap and cakes for tea
Would you like to come and have your fortune read by me

Tea Cakes (traduzione)

Leonarda Cianciulli una signora italiana
È nata da uno stupro e non amava la sua famiglia
Ha cercato di uccidersi due volte in giovane età
Ha sposato un uomo diverso
Quella mamma aveva pianificato ed era arrabbiata
Ha detto che sua madre ha maledetto la sua famiglia
È andata da un indovino e la signora è stata d'accordo
L'indovino ha detto che la maledizione su di te è molto grave
Che avrebbe ucciso tutti i bambini che avesse mai avuto
Leonarda vieni a farti leggere da me la tua fortuna
Esaminerò il tuo palmo e le tue carte dei tarocchi e mostrerò il tuo destino
E dirti se la tua vita sarà piena di tragedia
Leonarda vieni a farti leggere da me la tua fortuna
Ha avuto 17 figli ma 13 di loro sono morti
E farebbe qualsiasi cosa per mantenere in vita gli altri 4
Il suo figlio prediletto è stato arruolato nell'esercito
Pensava che il sacrificio umano gli avrebbe portato salvezza
Leonarda era un'indovina tutta sua
Ciò ha sacrificato 3 clienti che sono venuti a casa sua
Ha trasformato i loro corpi in sapone e torte
Preparato per il tè, poi lo diede ad altre donne in visita
Ti piacerebbe che la tua fortuna fosse letta da me
Ti ucciderò con un'ascia e ti farò a pezzi davvero
Allora trasformerò il tuo corpo in sapone e torte per il tè
Ti piacerebbe venire a farti leggere la fortuna da me