Traduzione del testo della canzone The Kiss of Death - Macabre

The Kiss of Death (originale)

In First War the Austro-Hungarian Army needed gasoline
The Czinkota Village constable remembered something
Before the war a man had stored some large metal drums
He said they were filled with gasoline for hard times that would come
Inside they found the drums seven of them in all
They pried open the drums and found they contained wood alcohol
Bella Kiss couldn’t miss
With his charming advertisements that women couldn’t resist
Bella Kiss was in the services
He found a dead soldier and their dog tags Bella switched
Submerged in the wood alcohol the soldiers nex they found
The naked strangled corpses of some women who were bound
But Bella Kiss had been drafted into the army core
And apparently had been killed on the frontline in the First World War
Kisses bureau owerflowed with female responses
With cards and letters to Bella advertisements
Bella Kiss couldn’t miss
With his charming advertisements that women couldn’t resist
Bella Kiss was filled with evilness
He pickled women and stored them on his premises
They searched and found seventeen drums in the surrounding countryside
Each drum had contained a pickled corpse that Bella stashed inside
Theu thought that he was dead
And in the First World War was killed
But they didn’t know they were the fools on the hill
He switched identities with a dead soldier
Which gave Kiss access to travel and he was never found

The Kiss of Death (traduzione)

Nella prima guerra l'esercito austro-ungarico aveva bisogno di benzina
L'agente del villaggio di Czinkota si ricordò qualcosa
Prima della guerra un uomo aveva immagazzinato dei grossi fusti di metallo
Ha detto che erano pieni di benzina per i tempi difficili che sarebbero arrivati
Dentro hanno trovato i tamburi, sette di loro in tutto
Hanno aperto i tamburi e hanno scoperto che contenevano alcol di legno
Bella Kiss non poteva mancare
Con le sue affascinanti pubblicità a cui le donne non hanno resistito
Bella Kiss era nei servizi
Ha trovato un soldato morto e le loro medagliette che Bella hanno cambiato
Immersi nell'alcool di legno i soldati vicini hanno trovato
I cadaveri strangolati nudi di alcune donne che erano state legate
Ma Bella Kiss era stata arruolata nel nucleo dell'esercito
E a quanto pare era stato ucciso in prima linea durante la prima guerra mondiale
L'ufficio dei baci traboccava di risposte femminili
Con biglietti e lettere agli annunci di Bella
Bella Kiss non poteva mancare
Con le sue affascinanti pubblicità a cui le donne non hanno resistito
Bella Kiss era piena di malvagità
Decapitava le donne e le conservava nei suoi locali
Hanno cercato e trovato diciassette tamburi nella campagna circostante
Ogni tamburo conteneva un cadavere in salamoia che Bella aveva nascosto all'interno
Pensavi che fosse morto
E nella prima guerra mondiale fu ucciso
Ma non sapevano di essere gli sciocchi sulla collina
Ha cambiato identità con un soldato morto
Il che ha dato a Kiss l'accesso ai viaggi e non è mai stato trovato