| During World War I life was a struggle in Berlin
| Durante la prima guerra mondiale la vita era una lotta a Berlino
|
| And getting food and staple supplies was a big problem
| E ottenere cibo e forniture di base era un grosso problema
|
| The desperate German people would buy food upon the street
| I tedeschi disperati compravano cibo per strada
|
| From the shady street vendors who were selling cuts of meat
| Dai loschi venditori ambulanti che vendevano tagli di carne
|
| Georg Grossman was a very gross man
| Georg Grossman era un uomo molto grossolano
|
| Sellin meat on the street to the people of Berlin
| Vendere carne per strada alla gente di Berlino
|
| Gerog claimed the meat was beef or pork butchered just for them
| Gerog ha affermato che la carne era di manzo o di maiale macellata solo per loro
|
| But little did they know that Grossman was deceiving them
| Ma non sapevano che Grossman li stava ingannando
|
| Georg Grossman lived in a Berlin slum apartment and asked for special privileges
| Georg Grossman viveva in un appartamento nei bassifondi di Berlino e chiedeva privilegi speciali
|
| But he always paid his rent
| Ma ha sempre pagato l'affitto
|
| He wanted kitchen privacy with no disturbances
| Voleva la privacy della cucina senza disturbi
|
| So the landlord did comply wit his tenant’s wishes
| Quindi il padrone di casa ha ottemperato ai desideri del suo inquilino
|
| Georg Grossman was a big man with a violent past
| Georg Grossman era un grande uomo con un passato violento
|
| Arrested many times and on kid died from his attracts
| Arrestato molte volte e su bambino è morto a causa delle sue attrattive
|
| He supported himself by begging and peddling on the street
| Si manteneva chiedendo l'elemosina e vendendo per strada
|
| With one legimate vocation, he learned to btucher meat
| Con una legittima vocazione, imparò a mangiare la carne
|
| Georg brought many prostitutes back to his apartment
| Georg ha riportato molte prostitute nel suo appartamento
|
| He’d take them to the kitchen with no suspicions fom tenants
| Li portava in cucina senza sospetti da parte degli inquilini
|
| But the tenants didn’t know that Georg was butchering his prey to sell the meat
| Ma gli inquilini non sapevano che Georg stava macellando la sua preda per vendere la carne
|
| Upon the street the very next day
| Per strada il giorno dopo
|
| Georg Grossman was a very gross man
| Georg Grossman era un uomo molto grossolano
|
| Turning people into cannibals in Berlin
| Trasformare le persone in cannibali a Berlino
|
| He claimed the meat was beef or pork butchered just for them
| Ha affermato che la carne era di manzo o maiale macellata solo per loro
|
| But the meat came from the prostitutes murdered by Grossman
| Ma la carne proveniva dalle prostitute uccise da Grossman
|
| Throughout the war Georg Grossman sold his special cuts of meat
| Durante la guerra Georg Grossman vendette i suoi tagli speciali di carne
|
| Making cannibals out of Germans saying it was porko or beef
| Fare cannibali dai tedeschi dicendo che era maiale o manzo
|
| And then one night the landlord heard screaming in the kitchen
| E poi una notte il padrone di casa ha sentito delle urla in cucina
|
| He called the police who found a woman prepared for butchering
| Ha chiamato la polizia che ha trovato una donna preparata per la macellazione
|
| Georg Grossman was not willing to supply information
| Georg Grossman non era disposto a fornire informazioni
|
| They estimated he butchered at least 50 women
| Hanno stimato che ha macellato almeno 50 donne
|
| The court convicted Grossman and they sentenced him to die
| La corte ha condannato Grossman e lo hanno condannato a morte
|
| He hung himself in the prison Georg committed suicide | Si è impiccato nella prigione Georg si è suicidato |