Traduzione del testo della canzone Tom Dooley - Macabre

Tom Dooley (originale)

Hang down your head, Tom Dooley
Hang down your head and cry;
Hang down your head, Tom Dooley
Poor boy, you’re bound to die
I met her on the mountain
There I took her life;
I killed her on the mountain
Stabbed her with my knife
Hang down your head, Tom Dooley
Hang down your head and cry;
Hang down your head, Tom Dooley
Poor boy, you’re bound to die
This time tomorrow
They’ll be hanging me;
If it wasn’t for sheriff Grayson
I’d been in Tennessee
Hang down your head, Tom Dooley
Hang down your head and cry;
Hang down your head, Tom Dooley
Poor boy, you’re bound to die
This time tomorrow
Reckon where I’ll be;
Down in some lonesome valley
Hangin' from a white oak tree
Hang down your head, Tom Dooley
Hang down your head and cry;
Hang down your head, Tom Dooley
Poor boy, you’re bound to die
Poor boy, you’re bound to die…

(traduzione)

Abbassa la testa, Tom Dooley
Abbassa la testa e piangi;
Abbassa la testa, Tom Dooley
Povero ragazzo, sei destinato a morire
L'ho incontrata sulla montagna
Lì ho preso la sua vita;
L'ho uccisa sulla montagna
L'ho pugnalata con il mio coltello
Abbassa la testa, Tom Dooley
Abbassa la testa e piangi;
Abbassa la testa, Tom Dooley
Povero ragazzo, sei destinato a morire
Domani a quest'ora
Mi impiccheranno;
Se non fosse stato per lo sceriffo Grayson
Ero stato a Tennessee
Abbassa la testa, Tom Dooley
Abbassa la testa e piangi;
Abbassa la testa, Tom Dooley
Povero ragazzo, sei destinato a morire
Domani a quest'ora
Calcola dove sarò;
Giù in una valle solitaria
Appeso a una quercia bianca
Abbassa la testa, Tom Dooley
Abbassa la testa e piangi;
Abbassa la testa, Tom Dooley
Povero ragazzo, sei destinato a morire
Povero ragazzo, sei destinato a morire...