Traduzione del testo della canzone Your Window Is Open - Macabre

Your Window Is Open (originale)

On a hot California night
I wake with the moonlight
Dressing in black nothing bright
And stalk the streets high as a kite
The song Night Prowler is on my mind
Prowling the streets with my evil desires
Then look for a window or door I can pry
Open so that I can sneak right inside
Your window is open
You cannot escape
You left it wide open
You cannot escape
The screen keeps the bug’s out
You cannot escape
But you won’t keep me out
You cannot escape
Then once I am inside
I creep through your house with a smile
As you sleep in your bed quite tight
I will wake you up by surprise
I sneak through your window
As you sleep in your house
I am the cat and you are the mouse
Shooting your husband as he lays by your side
Slashing and gashing and stabbing your eyes
Your window is open
You cannot escape
You left it wide open
You cannot escape
The screen keeps the bugs out
You cannot escape
But you won’t keep me out
You cannot escape
Your window is open
You cannot escape
You left it wide open
You cannot escape
The screen keeps the bug’s out
You cannot escape
But you won’t keep me out
You cannot escape
Sleep tight
Don’t let the bedbugs bite

Your Window Is Open (traduzione)

In una calda notte californiana
Mi sveglio al chiaro di luna
Vestire di nero niente di brillante
E percorre le strade in alto come un aquilone
La canzone Night Prowler è nella mia mente
Mi aggiravo per le strade con i miei desideri malvagi
Quindi cerca una finestra o una porta su cui posso fare leva
Apri in modo che io possa sgattaiolare dentro
La tua finestra è aperta
Non puoi scappare
L'hai lasciato aperta
Non puoi scappare
Lo schermo tiene fuori il bug
Non puoi scappare
Ma non mi terrai fuori
Non puoi scappare
Poi una volta che sono dentro
Sbircio per casa tua con un sorriso
Mentre dormi nel tuo letto abbastanza stretto
Ti sveglierò di sorpresa
Mi intrufolo dalla tua finestra
Mentre dormi a casa tua
Io sono il gatto e tu il topo
Sparare a tuo marito mentre è sdraiato al tuo fianco
Tagliando, squarciando e pugnalandoti gli occhi
La tua finestra è aperta
Non puoi scappare
L'hai lasciato aperta
Non puoi scappare
Lo schermo tiene fuori gli insetti
Non puoi scappare
Ma non mi terrai fuori
Non puoi scappare
La tua finestra è aperta
Non puoi scappare
L'hai lasciato aperta
Non puoi scappare
Lo schermo tiene fuori il bug
Non puoi scappare
Ma non mi terrai fuori
Non puoi scappare
Dormi bene
Non lasciare che le cimici mordano